Vertaling van "talhaoui wijst erop " (Nederlands → Frans) :

Mevrouw Talhaoui wijst erop dat in het verslag van de werkgroep een aanbeveling is opgenomen in verband met het verblijf van de partner van de mannelijke asielzoeker.
Mme Talhaoui signale que le rapport du groupe de travail contient une recommandation concernant le séjour de la partenaire du demandeur d'asile.

Mevrouw Talhaoui wijst erop dat in de eerste hypothese de partner meestal niet in een situatie zit die de indiening van een asielaanvraag rechtvaardigt omdat hij zelf niet vervolgd wordt.
Mme Talhaoui fait remarquer que, dans la première hypothèse, le partenaire ne se trouve généralement pas dans une situation justifiant l'introduction d'une demande d'asile, n'étant pas poursuivi lui-même.

Mevrouw Talhaoui wijst erop dat het voorkomt dat eigenaars matrassen verhuren aan mensen die zich in een precaire situatie bevinden.
Mme Talhaoui signale qu'il arrive que des propriétaires louent des matelas à des personnes en situation précaire.

Mevrouw Talhaoui wijst erop dat het wetsvoorstel nr. 5-933/1 reeds werd ingediend op 5 april 2011.
Mme Talhaoui souligne que la proposition de loi nº 5-933/1 avait déjà été déposée le 5 avril 2011.

Mevrouw Talhaoui wijst erop dat het tot nog toe de arts van de aanvrager was die het dossier vervolledigde en waar de Dienst Vreemdelingenzaken zijn oordeel aan toevoegde.
Mme Talhaoui relève que jusqu'ici, c'était le médecin du demandeur qui complétait le dossier et que l'Office des étrangers se bornait à y ajouter son appréciation.