Vertaling van "talloze andere personen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

val tijdens gedragen of ondersteund worden door andere personen
Chute, en étant porté ou soutenu par des tiers

sociale verzekeringspremies van de gepensioeneerden of andere personen
cotisations sociales à la charge des bénéficiaires de pensions ou autres personnes

weefsel van andere personen
tissu prélevé sur un tiers

contacten met andere personen in podiumkunsten onderhouden
entretenir des relations avec autrui dans les arts du spectacle

Omschrijving: Een waanstoornis die door twee of meer personen met nauwe emotionele banden wordt gedeeld. Slechts één van de personen lijdt aan een echte psychotische stoornis; de wanen zijn bij de ander(en) geïnduceerd en worden doorgaans opgegeven wanneer de personen worden gescheiden. | Neventerm: | folie à deux | geïnduceerde paranoïde stoornis | geïnduceerde psychotische stoornis | inductiepsychose
Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit

Omschrijving: Een pervasieve ontwikkelingsstoornis die verschilt van vroegkinderlijk autisme, hetzij op het punt van de beginleeftijd, hetzij doordat zij niet voldoet aan alle drie groepen diagnostische criteria. Deze subcategorie dient gebruikt te worden indien er sprake is van een afwijkende en gestoorde ontwikkeling die pas na het derde levensjaar aanwezig is en van onvoldoende aantoonbare-afwijkingen op één of twee van de drie psychopathologische gebieden die vereist zijn voor de diagnose autisme (te weten, sociale interacties; communicatie; en beperkt, stereotiep zich herhalend gedrag) ondanks kenmerkende afwijkingen op de andere gebieden. Atypisch autisme ontstaat meestal bij ernstig-geretardeerde personen en bij personen met een ernstige specifieke-ontwikkelingsstoornis met betrekking tot het receptief taalvermogen. | Neventerm: | atypische psychose van de kinderjaren | zwakzinnigheid met autistische kenmerken
Définition: Trouble envahissant du développement, qui diffère de l'autisme infantile par l'âge de survenue ou parce qu'il ne répond pas à l'ensemble des trois groupes de critères diagnostiques d'un autisme infantile. Cette catégorie doit être utilisée pour classer un développement anormal ou altéré, se manifestant après l'âge de trois ans et ne présentant pas des manifestations pathologiques suffisantes dans un ou deux des trois domaines psychopathologiques nécessaires pour le diagnostic d'autisme (interactions sociales réciproques, communication, comportement restreint, stéréotypé et répétitif); il existe toutefois des anomalies caractéristiques dans l'un ou l'autre de ces domaines. L'autisme atypique survient le plus souvent chez les enfants ayant un retard mental profond et un trouble spécifique sévère de l'acquisition du langage, de type réceptif. | Psychose infantile atypique Retard mental avec caractéristiques autistiques

Internationaal Straftribunaal voor Rwanda | Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen aansprakelijk voor genocide en andere ernstige schendingen van het internationale humanitaire recht, begaan op het grondgebied van Rwanda en van Rwandese burgers aansprakelijk voor genocide en andere van dergelijke schendingen, begaan op het grondgebied van buurlanden, tussen 1 januari 1994 en 31 december 1994 | Internationaal Tribunaal voor Rwanda | Rwanda-tribunaal | ICTR [Abbr.]
Tribunal international pour le Rwanda | Tribunal pénal international pour le Rwanda | Tribunal pour le Rwanda | TPIR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij heeft verkenningsbezoeken afgelegd in Belgrado, Milaan, Palermo, Rome, Den Haag en Washington, waar zij in totaal bijna 150 gezagsdragers en deskundigen heeft gehoord, onder wie leden van nationale parlementen, rechters, openbare aanklagers, prefecten, ordehandhavers, leden van gespecialiseerde taskforces, vertegenwoordigers van regeringsagentschappen en douaneautoriteiten, geleerden, journalisten, gerechtsgetuigen, niet-gouvernementele organisaties en talloze andere personen die in verschillende hoedanigheden betrokken zijn bij de strijd tegen onder meer ook grensoverschrijdende misdaad.
Elle a effectué des missions d'enquête à Belgrade, Milan, Palerme, Rome, La Haye et Washington, où elle a consulté au total quelque 150 autorités et experts, dont des membres des parlements nationaux, des juges, des procureurs, des préfets, des membres des forces de l'ordre, des membres de groupes de travail spécialisés, des représentants des autorités gouvernementales et douanières, des hommes de science, des journalistes, des témoins de justice, des membres des organisations non gouvernementales et d'autres personnes engagées à divers titres dans la lutte contre les activités criminelles, y compris transnationales.

Wat ook naar boven is gekomen, is dat dit talloze kleine bedrijven treft, maar ook beroepsbeoefenaars en andere personen die niet altijd eigenaar van een bedrijf hoeven te zijn.
Ce qui ressort également, c’est que le problème affecte de nombreuses petites entreprises ainsi que des professionnels et d’autres personnes qui ne possèdent pas nécessairement une entreprise.

A. diep geschokt door de autobomaanslag waarbij Rafik Hariri, voormalig premier van Libanon, en 18 andere personen op 14 februari 2005 om het leven kwamen en talloze anderen gewond raakten,
A. profondément choqué par l'attentat à la voiture piégée qui a coûté la vie à l'ancien premier ministre libanais, M. Rafik Hariri, ainsi qu'à dix-huit autres personnes, et a fait de nombreux blessés, le 14 février 2005,

13. is verontrust over de talloze goed gedocumenteerde gevallen van "verdwijning" van als terrorist aangemerkte personen, journalisten, studenten, leden van nationalistische Baloch-bewegingen en andere politieke activisten; benadrukt dat ontvoeringen, buitengerechtelijke executies en detentie zonder proces in strijd zijn met de fundamentele beginselen van het internationale recht, waartoe ook het recht op leven en het recht op een eerlijk proces behoren;
13. est préoccupé par le nombre important de cas avérés de "disparitions" concernant des personnes suspectées de terrorisme, des journalistes, des étudiants, des membres des mouvements nationalistes baloutches et divers activistes politiques; souligne avec force que les enlèvements, les exécutions extrajudiciaires et les emprisonnements sans procès violent les principes fondamentaux du droit international, notamment le droit de vivre et le droit à un procès équitable;

8. is verontrust over de talloze goed gedocumenteerde gevallen van "verdwijning" van als terrorist aangemerkte personen, journalisten, studenten, leden van nationalistische Baloch-bewegingen en andere politieke activisten; benadrukt dat ontvoeringen, buitengerechtelijke executies en detentie zonder proces in strijd zijn met de fundamentele beginselen van het internationale recht, waartoe ook het recht op leven en het recht op een eerlijk proces behoren;
8. est préoccupé par les nombreux cas, largement prouvés par des documents, de "disparition" de personnes soupçonnées de terrorisme, de journalistes, d'étudiants, de membres de mouvements nationalistes du Balouchistan et d'autres militants politiques; souligne vigoureusement que les enlèvements, les exécutions extrajudiciaires et la détention sans procès sont contraires aux principes fondamentaux du droit international, notamment au droit à la vie et au droit à un procès équitable;

Van de talloze personen die de aanvallen zijn ontvlucht hebben er 75.000 een toevlucht gevonden in de overheidsgebouwen van de voorsteden ten zuiden van Beiroet en 5.000 andere in de Bekaa-vallei.
Parmi les nombreuses personnes qui ont fui les attaques, 75.000 ont trouvé un refuge dans des bâtiments publics des faubourgs au Sud de Beyrouth et 5.000 autres dans ceux de la vallée de la Bekaa.