De ontwikkeling van het voorstel van de Commissie is gebaseerd op de resultaten van een openbare raadpleging en de talloze externe onderzoeken die namens de Commissie in de afgelopen jaren zijn uitgevoerd (het meest recente onderzoek dateert uit 2006) en op andere beschikbare informatie.
La préparation de la proposition de la Commission s’appuie sur les conclusions d’une consultation publique et de nombreuses études extérieures menées au nom de la Commission au cours des dernières années, dont la dernière en 2006, ainsi que sur d’autres informations disponibles.
