Vertaling van "talloze jaren immers " (Nederlands → Frans) :

Gedurende talloze jaren immers heeft onze griffier het secretariaat gevoerd van de `sociale' commissies, zodat hij een bevoorrecht getuige was van de ontwikkelingen die ons land op dat stuk heeft gekend.
En effet, pendant de très nombreuses années, notre greffier assura le secrétariat des commissions « sociales », ce qui en fit un témoin privilégié de l'évolution de notre pays sur ce plan.

Immers, zo is gebleken dat talloze verificateurs (de vroegere adjunct-verificateurs) die soms gedurende verscheidene jaren uitsluitend een specifieke opleiding inzake taxatie hebben gekregen, thans werden overgeplaatst naar een ontvangkantoor.
Ainsi, de nombreux vérificateurs (les anciens vérificateurs adjoints), dont certains avaient reçu pendant des années une formation exclusivement axée sur la taxation, ont à présent été mutés dans un bureau de perception.