Traduction de «talrijke andere delegaties » (Néerlandais → Français) :

De Zweedse delegatie vestigde, met de steun van talrijke andere delegaties, de aandacht van de Raad en de Commissie op de eventuele communautaire maatregelen die moeten worden genomen ter bestrijding van de invoer van dieren die bestemd zijn voor de productie van huiden en bont en die daarbij wreed worden behandeld (8974/05).
La délégation suédoise, soutenue par de nombreuses délégations, a attiré l'attention du Conseil et de la Commission sur les éventuelles mesures susceptibles d'être prises au niveau communautaire afin de lutter contre l'importation d'animaux destinés à la production de peaux et de fourrures et soumis à des traitements cruels (8947/05).

De Franse delegatie, die werd bijgevallen door talrijke andere delegaties, stelde de voortzetting van de bijdrage van de Gemeenschap aan de audiovisuele activiteiten van EUREKA aan de orde.
La délégation française, soutenue par de nombreuses autres délégations, a soulevé la question du maintien de la participation budgétaire communautaire aux activités d'EUREKA audiovisuel.

Talrijke delegaties hadden lof voor de snelle reactie van de Commissie en merkten op dat deze voorstellen een goed voorbeeld zijn van integratie van de eisen van de milieubescherming in ander beleid van de Gemeenschap.
Un grand nombre de délégations a félicité la Commission pour sa réaction rapide et a noté que ces propositions constituent un bon exemple de l'intégration des exigences de la protection de l'environnement dans d'autres politiques de la Communauté.