Traduction de «talrijke conflicten tussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verdrag tot regeling van de conflicten tussen de nationale wet en de wet van de woonplaats
Convention pour régler les conflits entre la loi nationale et la loi du domicile

conflicten tussen het nationale kiesrecht en het gemeenschappelijke kiesrecht
conflits entre les lois électorales nationales et le droit électoral communautaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zoals gezegd vloeien de grootste moeilijkheden voort uit de talrijke conflicten tussen de verschillende landen in het gebied.
Comme il l’a déjà été dit, les difficultés proviennent principalement des nombreux conflits entre les différents pays de la région.

38. wenst dat in het kader van het MARPOL-Verdrag bijzonder kwetsbare zones worden aangewezen: zo zijn bijvoorbeeld het Kanaal, de Noordzee en de kapen (Finistères) van Galicië en Bretagne uiterst druk bevaren waterwegen met een continentaal plateau met zeer grote visrijkdommen; de conflicten over het gebruik van de route leiden tot talrijke botsingen tussen trawlers en grote schepen;
38. demande la création, dans le cadre de la Convention Marpol, de zones particulièrement vulnérables: par exemple, la Manche, la Mer du Nord ainsi que les caps Finistère galicien et breton sont des routes extrêmement fréquentées qui disposent d’un plateau continental où les ressources sont très importantes; les conflits d'usage ont pour conséquence une multitude de collisions entre les chalutiers et les gros navires;

8. wenst dat in het kader van het Marpol-verdrag bijzonder kwetsbare zones worden aangewezen: zo zijn bijvoorbeeld het Kanaal, de Noordzee en de kapen (Finistères) van Galicië en Bretagne uiterst druk bevaren waterwegen met een continentaal plateau met zeer grote visrijkdommen; de conflicten over het gebruik van de route leiden tot talrijke botsingen tussen trawlers en grote schepen;
8. demande la création, dans le cadre de la Convention Marpol, de zones particulièrement vulnérables: par exemple, la Manche, la Mer du Nord ainsi que les caps Finistère galicien et breton sont des routes extrêmement fréquentées qui disposent d’un plateau continental où les ressources sont très importantes; les conflits d'usage ont pour conséquence une multitude de collisions entre les chalutiers et les gros navires;

De tegenstelling tussen de arbeidsrechtelijke en de bestreden decretale regelgeving zal aanleiding geven tot talrijke individuele juridische conflicten en rechtsgedingen.
La contradiction entre les régles du droit du travail et la réglementation décrétale attaquée donnera lieu à d'innombrables conflits juridiques individuels et procédures judiciaires.

- De voorbije weken verschenen in de pers talrijke berichten over harde conflicten tussen magistraten van het parket van Antwerpen.
- Ces dernières semaines, la presse s'est très largement fait l'écho de conflits durs entre magistrats du Parquet d'Anvers.

Welke maatregelen kan men nemen indien blijkt dat de startbaan niet kan worden verlengd, en het gebruik van de lier derhalve technisch niet haalbaar is? Is het in voorkomend geval niet aangewezen de exploitatievergunning in te trekken, rekening hou- dend met de talrijke klachten van de omwonenden, de interne conflicten tussen de verschillende clubs die gebruik maken van het vliegveld en het manifest over- treden van diverse bepalingen uit de exploitatiever- gunning?
Dans ce cas, et compte tenu des nombreu- ses plaintes des riverains, des conflits entre les divers clubs qui font usage de l'aérodrome et des infractions manifestes à plusieurs stipulations de la licence d'ex- ploitation, ne s'indiquerait-il pas de retirer celle-ci?