Traduction de «talrijke economische actoren » (Néerlandais → Français) :

De nationale en regionale autoriteiten hebben nauwelijks greep op de beslissingstermijnen van de instanties die de te financieren projecten selecteren, en evenmin op de beslissingstermijnen van de verschillende adviserende instanties, waarbij een en ander zich afspeelt in het kader van een partnerschap tussen talrijke sociale en economische actoren.
Les autorités nationales et régionales ne maîtrisent guère les délais de décision des instances de sélection concernant les projets à financer, ni les délais de décision des différentes instances consultatives, qui se déroule dans un partenariat entre de nombreux acteurs sociaux et économiques.

D. overwegende dat dit beleid een klimaat tot gevolg heeft waarin maatschappelijke organisaties lastig gevallen en talrijke politieke activisten, economische en maatschappelijke actoren gevangengenomen worden; overwegende dat Mexico het land is waar de meeste moorden plaatsvinden van journalisten in de wereld;
D. considérant que cette politique a pour corollaire un climat de harcèlement contre les organisations sociales et l'incarcération de nombreux militants politiques et acteurs économiques et sociaux; que le Mexique est le pays où les assassinats de journalistes sont les plus nombreux au monde;

We moeten vaststellen dat er in ons systeem economische uitbuiting bestaat, die in stand wordt gehouden door talrijke actoren, die zich niet bewust zijn van het probleem.
Force est de constater qu'il existe dans notre système une exploitation économique, soutenue par de multiples auteurs qui n'ont pas conscience du problème.

Talrijke protesten van economische actoren hebben de Commissie ertoe aangezet de factureringsregels te herzien.
De nombreuses réclamations, introduites par les agents économiques, ont donc incité la Commission à réviser les règles de facturation.

F. overwegende dat talrijke economische actoren kritiek geuit hebben op het wetsontwerp met betrekking tot artikel 23 en van oordeel zijn dat dit in het nadeel van Hongkong is,
F. considérant que de nombreux acteurs économiques ont critiqué le projet de loi relatif à l'article 23 et sont d'avis qu'il est préjudiciable à Hong Kong,

Talrijke nieuwe economische actoren treden deels dankzij de liberalisering tot die markt toe.
De nombreux nouveaux acteurs économiques y prennent place grâce en partie à la libéralisation du marché.

38. is van mening dat de ACS-landen hun volledige soevereiniteit moeten behouden over de controle op de investeringen op hun grondgebied ten einde de ontwikkeling van hun eigen economie te waarborgen; acht het beginsel van "non-discriminatie", dat afkomstig is uit de multilaterale investeringsovereenkomst (MIO) en in de verklaring van Doha is opgenomen en in talrijke bilaterale investeringsovereenkomsten (BIO's) is bekrachtigd, niet geschikt voor de betrekkingen tussen duidelijk ongelijke economische actoren zoals in het geval van de EU en de ACS-landen;
38. considère que les pays ACP doivent conserver toute leur souveraineté en ce qui concerne le contrôle des investissements sur leur territoire afin de garantir le développement de leur propre économie; estime que le principe de "non-discrimination" issu de l'accord multilatéral sur les investissements (AMI), inscrit dans la déclaration de Doha et entériné dans une prolifération d'accords bilatéraux d'investissement (ABI), n'est pas adéquat pour les relations entre acteurs économiques nettement inégaux, comme c'est le cas entre l'UE et les pays ACP;

We hebben talrijke hoorzittingen gehouden met Congolezen uit Congo, Burundezen, Rwandezen, Belgische onderdaden en alle actoren, NGO's en andere, ook economische actoren.
Nous avons mené de nombreuses auditions : des Congolais du Congo, des Burundais, des Rwandais, des ressortissants belges et l'ensemble des acteurs, ONG et autres, y compris les acteurs économiques.