Traduction de «talrijke eerdere studies » (Néerlandais → Français) :

Als ze in dezelfde zin gaan als de talrijke eerdere studies, welke procedure moet dan worden gevolgd om een verbod op te leggen voor deze producten die ons dagelijks bedreigen?
Si celles-ci vont dans le même sens que de nombreuses études précédentes, quelle procédure faut-il suivre pour parvenir à l'interdiction de ces produits qui nous menacent quotidiennement ?

De laatste jaren, zijn talrijke maatregelen ingesteld in de strijd tegen deze plaag, zowel tijdens de vorige legislatuur met het federaal plan ter bestrijding van het tabaksgebruik, als in de huidige legislatuur, met in het bijzonder de uitbreiding van het verbod tot roken in de horeca en het voorziene totaalverbod uiterlijk in 2014, het vergoeden van behandelingen om af te kicken van tabak in het kader van het nationaal kankerplan, het vermelden van het nummer van de tabakstoplijn op een duidelijk zichtbare wijze op alle pakjes vanaf 2011, .De laatste prevalentiecijfers uit de studie van de Stichting tegen kanker wijzen eerder op een stijging van het aantal rokers dat zou stijgen van 30 % naar 32 % van de bevolking van 15 jaar en ouder in 2009.
Ces dernières années, de nombreuses mesures ont été mises en place pour lutter contre ce fléau, que ce soit lors de la législature précédente avec le plan fédéral de lutte contre le tabagisme, ou lors de cette législature avec notamment l'élargissement de l'interdiction de fumer dans l'horeca et l'interdiction totale prévue au plus tard en 2014, le remboursement des séances de sevrage tabagique dans le cadre du plan cancer, l'apparition du numéro de la ligne Tabac-Stop de manière visible sur l'ensemble des paquets en 2011,.Les derniers chiffres de prévalence donnés par l'étude de la Fondation contre le cancer indiquent plutôt une augmentation du nombre de fumeurs, qui serait passé de 30 % à 32 % de la population de 15 ans et plus en 2009.