Vertaling van "talrijke specifieke interuniversitaire projecten " (Nederlands → Frans) :

Hetzelfde geldt voor de talrijke specifieke interuniversitaire projecten van de VLIR-UOS en van de CIUF.
Il en va de même pour les nombreux projets interuniversitaires spécifiques du VLIR-UOS et du CIUF.

Op vraag 3, a), met betrekking op specifiek de informaticaparken van de federale besturen en in het bijzonder het ministerie van Financiën [vraag 3, b)], moet men antwoorden dat hun gebruik wegens de volgende redenen onmogelijk is: - De interuniversitaire projecten van berekeningsnetwerken zoals Eurogrid zoeken geen aanvullend berekeningsvermogen maar beproeven de rekenmethodes die over een uitgebreid netwerk worden verdeeld; zij impliceren een actieve deelname aan het project vanwege de plaatselijke informaticabeheerders en een overbelasting van de netwerken; de capaciteit van de informaticamiddelen van de federale administratie stemt net met zijn behoeften overeen; zij beschikt niet over reservecapaciteit.
A la question 3, a), visant spécifiquement les parcs informatiques des administrations fédérales et en particulier au ministère des Finance [question 3, b)], il faut répondre que leur utilisation est impossible pour les raisons suivantes: - Les projets interuniversitaires de réseaux de calcul comme Eurogrid ne cherchent pas de la puissance de calcul supplémentaire mais expérimentent les méthodes de calcul distribué sur un vaste réseau; ils impliquent une participation active au projet de la part des gestionnaires informatiques locaux et une surcharge des réseaux; la capacité des ressources informatiques de l'administration fédérale correspond juste à ses besoins; elle ne dispose pas de réserve de capacité.

De aanwezigheid van een talrijke inheemse bevolking in Bolivia is overigens één van de hoofdredenen die mijn beslissing om Bolivia als programma-land te beschouwen, hebben beïnvloed. b) en c) In het specifieke kader van het Fonds voor de ontwikkeling van de inheemse volkeren van Latijns-Amerika en de Caraïben heeft België geopteerd om een eerste bijdrage van 50 miljoen frank voor te behouden voor projecten die verband houden met biculturele opvoeding, alfabetisering in de moedertaal en initiatieven die als doel hebben de deelname van de inheemse bevolking van Bolivia, Ecuador en Guatemala aan het bestuur van hun gemeenschap te bevorderen.
La présence d'une forte proportion de population autochtone en Bolivie est un des motifs principaux qui m'ont guidé pour faire de ce pays un pays à programme. b) et c) Dans le cadre spécifique du Fonds pour le développement des populations autochtones d'Amérique latine et des Caraïbes, la Belgique a choisi de réserver le premier apport de 50 millions de francs à des projets d'éducation biculturelle, d'alphabétisation en langue maternelle et de soutien à des actions favorisant l'accès des populations autochtones à la gestion de leur communauté en Bolivie, en Equateur et au Guatemala.