Traduction de «talrijke sterke concurrenten » (Néerlandais → Français) :

Zolang zijn concurrenten voldoende talrijk en sterk zijn, vallen geen concurrentiebeperkende effecten te verwachten, omdat de afnemers over genoeg alternatieven beschikken om het koppelende product zonder het gekoppelde product te kopen, tenzij andere leveranciers eveneens koppelverkoop toepassen.
Tant que ces concurrents sont suffisamment nombreux et puissants, des effets anticoncurrentiels sont improbables, car les acheteurs auront suffisamment d'autres possibilités d'acheter le produit liant sans le produit lié, à moins que d'autres fournisseurs ne pratiquent une vente liée similaire.

Zolang die concurrenten voldoende talrijk en sterk zijn, vallen geen merkbare concurrentiebeperkende effecten te verwachten.
Tant que ceux-ci sont suffisamment nombreux et forts, il n'y a pas lieu de craindre des effets anticoncurrentiels sensibles.

Ook hier blijven er echter drie sterke en talrijke kleine concurrenten bestaan.
Cette entreprise devra cependant se mesurer, là encore, à trois concurrents de taille et à nombre de petits concurrents.

Zolang zijn concurrenten voldoende talrijk en sterk zijn, vallen geen concurrentiebeperkende effecten te verwachten, omdat de afnemers over genoeg alternatieven beschikken om het koppelende product zonder het gekoppelde product te kopen, tenzij andere leveranciers eveneens koppelverkoop toepassen.
Tant que les concurrents sont suffisamment nombreux et puissants, des effets anticoncurrentiels sont improbables, car les acheteurs auront suffisamment d'alternatives pour acheter le produit liant sans le produit lié, à moins que d'autres fournisseurs lient les ventes de manière similaire.

Rekening houdend met het bestaan van talrijke sterke concurrenten met uitgebreide financiële en technologische mogelijkheden en de uit de transactie voortvloeiende samenvoeging van marktaandelen heeft de Commissie besloten de operatie verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te verklaren.
Compte tenu de l'existence de nombreux concurrents solides dotés de larges capacités financières et technologiques et de l'agrégation des parts de marché qui a résulté de la transaction, la Commission a décidé de déclarer l'opération compatible avec le marché commun.