Traduction de «también que desde » (Néerlandais → Français) :

Pero es obvio también que, desde sus orígenes, desde 1985, con la declaración en Foz de Iguazú y el Tratado de Asunción en 1991, la Unión Europea ha estado muy cerca de lo que entonces era una criatura y hoy es una verdadera realidad.
Toutefois, il est également clair que, depuis ses origines en 1985, avec la déclaration Foz de Iguazú et le traité d'Asunción en 1991, l'Union européenne est très proche de cette réalité actuelle qui en était à ses balbutiements.

Y esa asociación estratégica, en mi opinión, tiene que hacerse en tres planos: desde una perspectiva global, desde una perspectiva también regional y desde una perspectiva bilateral.
Et selon moi, ce partenariat stratégique doit porter sur trois niveaux: une perspective globale, régionale et bilatérale.

Ante la campaña de Navidad, cuando se compran millones de juguetes en Europa, es necesario que todas las autoridades implicadas, desde la Comisión a las autoridades locales, y también las empresas productoras y comercializadoras, actúen responsablemente, extremen las precauciones y se comprometan a garantizar la seguridad de los juguetes.
Avant la période de Noël, où des millions de jouets sont vendus en Europe, toutes les autorités concernées, de la Commission aux autorités locales, ainsi que les entreprises qui fabriquent et commercialisent des jouets, doivent agir en conséquence, optimiser les précautions et s'engager à garantir la sécurité des jouets.