Traduction de «tamelijk stabiel gebleven » (Néerlandais → Français) :

5.2. Het aantal gevallen waarin de Commissie na een confirmatief verzoek het standpunt van haar diensten heeft gewijzigd door eerder geweigerde documenten volledig openbaar te maken, is tamelijk stabiel gebleven (van 14,58 % tegenover 15,57 % in 2010).
5.2. Le nombre de cas où, à la suite d’une demande confirmative, la Commission est revenue sur la position prise par ses services en divulguant intégralement des documents auxquels l’accès avait précédemment été refusé est resté assez stable (14,58 % contre 15,57 % en 2010).

Dat aantal is tamelijk stabiel gebleven, hoewel er toch een paar veranderingen werden vastgesteld (bedrijven die hun activiteiten hebben stopgezet, andere die van start zijn gegaan).
Si ce nombre est resté assez stable, on a néanmoins constaté quelques changements (entreprises qui ont cessé leurs activités, et d'autres qui ont démarré).

De langdurige werkloosheid, een van de laagste in de EU, is tot dusver tamelijk stabiel gebleven.
Le taux de chômage de longue durée, l'un des plus faibles de l'UE, demeure pour l'instant stable.

In de zuivelsector zijn de markten tamelijk stabiel gebleven.
Le secteur laitier s'est caractérisé par une relative stabilité du marché.

* Het percentage Europeanen dat "zeer tevreden" of "tamelijk tevreden" is over de wijze waarop de democratie in hun eigen land functioneert, is op Europees niveau stabiel gebleven op 47 %.
* Le pourcentage d'Européens qui se sentent "très satisfaits" ou "plutôt satisfaits" avec le fonctionnement de la démocratie dans leur pays est resté stable au niveau européen et est de 47%.