Vertaling van "tampere concrete maatregelen werden " (Nederlands → Frans) :

1. Welke concrete maatregelen werden er in ons land in die zin genomen en wat zijn de plannen op korte termijn?
1. Quelles mesures concrètes ont été mises en place en ce sens et qu'est-il prévu dans un futur proche?

2. Welke concrete maatregelen werden er op dat vlak reeds genomen?
2. Quelles sont les mesures concrètes déjà prises dans ce domaine?

2. Welke concrete maatregelen werden op dat vlak reeds genomen en welke middelen werden daarvoor ingezet?
2. Quelles mesures concrètes ont-elles déjà été prises à cet égard et quelles ressources ont-elles été mobilisées à cette fin?

2) Welke concrete maatregelen werden genomen om de handel in anabolen aan te pakken en dit zowel juridisch als op het terrein ?
2) Quelles mesures concrètes ont-elles été prises pour pour lutter contre le trafic d'anabolisants, tant sur le plan juridique que sur le terrain ?

2. Welke concrete maatregelen werden er genomen?
2. Quelles mesures concrètes ont-elles été prises?

Vrouw en Maatschappij vreest dat het hier blijft bij een intentieverklaring aangezien er nog geen concrete maatregelen werden voorgesteld.
« Vrouw en Maatschappij » craint que l'on ne dépasse pas à cet égard le stade de la déclaration d'intention, puisque aucune mesure concrète n'a encore été proposée.

2) Kunt u gedetailleerd per lopend en nog te implementeren ontwikkelingsproject van ons land in Congo aangeven welke concrete maatregelen werden getroffen naar aanleiding van dit rapport inzake de donor gedreven dynamiek en het te laat ingrijpen van de donors bij problemen?
2) Pouvez-vous indiquer de manière détaillée, pour chaque projet de notre pays en cours ou devant encore être mis en œuvre au Congo, les mesures concrètes qui ont été prises à la suite de ce rapport en ce qui concerne la dynamique des programmes dictée par les bailleurs de fonds et l'intervention trop tardive des donateurs en cas de problèmes ?

1. Welke concrete maatregelen werden al genomen om de opvang van zwaar zorgbehoevende personen met een handicap te verbeteren?
1. Quelles mesures concrètes ont-elles déjà été prises pour améliorer l'accueil des personnes handicapées fort dépendantes ?

Welke concrete maatregelen werden al genomen na de aankondiging van de modernisering van de permanente beroepsopleiding ?
Depuis cette annonce de modernisation de la formation professionnelle continue, qu'avez-vous pris comme mesures concrètes ?

Welke concrete maatregelen werden er na het Sasservirus genomen om overheidscomputers beter te beschermen?
Quelles mesures concrètes a-t-on prises après la contamination par le virus Sasser pour mieux protéger les ordinateurs des administrations ?