Vertaling van "tampere oktober " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Richtlijn 89/552/EEG van 3 oktober 1989 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten (richtlijn Audiovisuele mediadiensten) | Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten | richtlijn audiovisuele mediadiensten | Televisie zonder grenzen -richtlijn
directive Services de médias audiovisuels | directive télévision sans frontières | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels (directive Services de médias audiovisuels ) | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle

Verdrag van Tampere inzake de levering van telecommunicatievoorzieningen voor rampenmitigatie en noodhulpoperaties
convention de Tampere sur la mise à disposition de ressources de télécommunication pour l'atténuation des effets des catastrophes et pour les opérations de secours en cas de catastrophe

Tampere
Tampere

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Europese Raad van Laken (14-15 december 2001) heeft tijdens haar tussentijdse balans van de tenuitvoerlegging van de conclusies van de Raad van Tampere (oktober 1999) de algemene principes hiervan bevestigd.
Lors de son bilan intermédiaire concernant l'exécution des conclusions du Conseil de Tampere (octobre 1999), le Conseil européen de Laeken (14-15 décembre 2001) en a confirmé les principes généraux.

Sinds de Europese Raad van Tampere (oktober 1999) zijn er belangrijke vorderingen geboekt inzake de uitvoering van een Gemeenschappelijke Europese Asielregeling.
Depuis le Conseil européen de Tampere (octobre 1999), il y a eu des avancés importantes vers la mise en œuvre de l'établissement d'un Régime d'asile européen commun.

De Europese Raad van staatshoofden en regeringsleiders (Top van Tampere van 15 en 16 oktober 1999) _____ Een Europese Ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid
Le Conseil européen des chefs d'Etat et de gouvernement (Sommet de Tampere des 15 et 16 octobre 1999) _____ Un espace européen de liberté, de sécurité et de justice

– gelet op de conclusies van de bijeenkomsten van de Europees Raad in Tampere (oktober 1999) en Lissabon (maart 2000),
– vu les conclusions des Conseils européens de Tampere (octobre 1999) et de Lisbonne (mars 2000),

De Europese Raad van Tampere (oktober 1999) heeft Raad en Commissie opdracht gegeven te beginnen met de werkzaamheden voor het totstandbrengen van een grotere convergentie op het gebied van het burgerlijk recht.
Le Conseil européen de Tampere (octobre 1999) a chargé le Conseil et la Commission de travaux préparatoires à une "plus grande convergence dans le domaine du droit civil".

2. Volgens de Commissie ligt de basis van het nieuwe communautaire immigratiebeleid in het Verdrag van Amsterdam, de conclusies van de Europese Raad van Tampere (oktober 1999) en het in 1998 door de Raad van Wenen goedgekeurde actieplan.
2. La Commission estime que la base sur laquelle doit reposer la nouvelle politique communautaire de l'immigration doit être recherchée dans le traité d'Amsterdam, le Conseil européen de Tampere (octobre 1999) et le plan d'action approuvé par le Conseil de Vienne en 1998.

(2) De Europese Raad van Tampere van 15 en 16 oktober 1999 heeft de Raad en de Commissie verzocht om, in nauwe samenwerking met het Europees Parlement, de volledige en onmiddellijke uitvoering van het Verdrag van Amsterdam te bevorderen op basis van het door de Europese Raad van Wenen van 11 en 12 december 1998 goedgekeurde actieplan en de politieke beleidslijnen en concrete doelstellingen die in Tampere zijn overeengekomen.
(2) Lors de sa réunion de Tampere, les 15 et 16 octobre 1999, le Conseil européen a invité le Conseil et la Commission, en étroite coopération avec le Parlement européen, à favoriser la mise en œuvre intégrale et immédiate du traité d'Amsterdam sur la base du plan d'action qu'il avait approuvé lors de sa réunion de Vienne, les 11 et 12 décembre 1998, ainsi que des orientations politiques et objectifs concrets convenus lors de la réunion de Tampere.

- gezien de relevante conclusies van de bijeenkomsten van de Europese Raad in Dublin (december 1996), Cardiff (juni 1998), Wenen (december 1998) en Tampere (oktober 1999),
- vu les conclusions pertinentes des Conseils européens de Dublin, de décembre 1996, de Cardiff, de juin 1998, de Vienne, de décembre 1998, et de Tampere, d'octobre 1999,