Traduction de «tand verdedigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

abnormale afstand tussen tanden | 'crowding'van tand of tanden | diasteemvan tand of tanden | rotatievan tand of tanden | transpositievan tand of tanden | verplaatsingvan tand of tanden | geretineerde of geïmpacteerde tanden met abnormale stand van deze of aangrenzende tanden
Chevauchement | Déplacement | Diastème | Espacement anormal | Rotation | Transposition | d'une ou de plusieurs dents | Dents incluses ou enclavées avec position anormale de ces dents ou des dents adjacentes

een beklaagde verdedigen | een beschuldigde verdedigen | een verdachte verdedigen
présenter la défense du prévenu

aplasie en hypoplasie van cement | dilaceratie van tand | emailhypoplasie (neonataal)(postnataal)(prenataal) | regionale odontodysplasie | Turner-tand
Aplasie et hypoplasie du cément Dent hypoplasique de Turner Dislocation du germe dentaire Hypoplasie de l'émail (néonatale) (post-natale) (prénatale) Odontodysplasie régionale

tand met rechte rug | tand met vlakke rug
dent en angle

dens inclusus | geïmpacteerde tand | geretineerde tand
dent enclavée | dent incluse

anderen steunen | anderen verdedigen | opkomen voor anderen
défendre d’autres personnes

belangen van de klant beschermen | belangen van de klant verdedigen
protéger les intérêts de clients

mensenrechten verdedigen
défendre les droits de l'homme

connataletand | neonataletand | dentia praecox | persisterende melktand | premature | doorbraak van tand | premature | tandwisseling
Chute prématurée des dents temporaires Dent:natale | néonatale | précoce | Eruption dentaire prématurée Rétention dentaire [dents temporaires persistantes]

tand- en nagelsyndroom van Fried
syndrome dent et ongle de Fried

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Armenië heeft ook zeer sterke etnische reflexen : het zal zijn onafhankelijkheid met hand en tand verdedigen.
Les réflexes ethniques y sont aussi très présents : elle défendra son indépendance bec et ongles.

Ondanks die aanbevelingen van de overheid, blijft het Noorse nationaal onderzoeksinstituut voor voeding en vis (Nifes), dat het merendeel van het onderzoek met betrekking tot vis uitvoert, de zalm met hand en tand verdedigen.
Malgré ces recommandations du gouvernement, l'Institut national norvégien de recherche sur la nutrition et les produits de la mer (Nifes), qui produit l'essentiel de la recherche consacrée au poisson, continue de défendre bec et ongles le saumon.

We zullen het vrij verkeer en alle vrijheden in onze Unie met hand en tand verdedigen.
Nous défendrons la liberté de circulation ainsi que toutes les libertés dans notre Union.

Trouwens een idee dat zowel de Commissie als de meest conservatieve sectoren van Europa met hand en tand verdedigen, is dat we begrotingen in evenwicht nodig hebben die geen enkel tekort vertonen.
Une idée lourdement défendue par la Commission et par les secteurs européens les plus conservateurs est que nous devons avoir des budgets équilibrés ou des budgets à base zéro.

Ik weet heel goed dat er onder ons landbouwstaten zijn die het werk van hun boeren met hand en tand verdedigen, maar ook dat er landen zijn die vinden dat dit beleid te veel kost.
Je sais parfaitement qu'il y a, parmi nous, des États agricoles qui défendent ardemment le travail de leurs paysans et qu'il y a en même temps des États qui pensent que cette politique coûte trop cher.

Wat wij onder algemeen belang verstaan zullen we met hand en tand verdedigen tegen liberalisering. Marktwerking in bijvoorbeeld onderwijs, gezondheidszorg, cultuur: we hebben er ervaring mee en we hebben er schoon genoeg van!
Nous nous battrons bec et ongles pour que soit acceptée notre interprétation de l’intérêt général, et contre la libéralisation et les forces du marché dans des domaines tels que l’éducation, les soins de santé et la culture: nous savons désormais de quoi il retourne et en avons assez!

Laten we de vrije meningsuiting dus met hand en tand verdedigen.
Attelons-nous donc à défendre bec et ongles la liberté d’expression des opinions.

Alles moet in het werk worden gesteld, door middel van wetgeving en andere middelen, om deze situatie te keren en de bestaande excessen en het misbruik de kop in te drukken. De publieke radio en televisie die die naam verdienen moeten we met hand en tand verdedigen.
Tout doit être fait, par des voies législatives ou autres, pour renverser la situation, pour réduire les excès et les abus qui ont cours et pour défendre avec dévouement une radio et une télévision publiques dignes de ce nom.

Ik zal dat principe met hand en tand verdedigen.
Je défendrai ce principe bec et ongles.

Ik zal dat recht met hand en tand verdedigen, ook al vind de heer Roelants du Vivier dat niet prettig.
Je défendrai ce droit bec et ongles, même si cela ne plaît pas à M. Roelants du Vivier.