Vertaling van "tandarts te noemen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

adviserend tandarts | kindertandarts | militair tandarts | tandarts
chirurgien-dentiste | chirurgien-dentiste/chirurgienne-dentiste | chirurgienne-dentiste | dentiste

hierna te noemen
ci-après dénommé

het noemen van de uitvinder | naamsvermelding van de uitvinder
désignation de l'inventeur

noemen
qualifier

kabinet van een tandarts
cabinet dentaire

tandarts
dentiste

tandarts
praticien de l'art dentaire

tandarts - onderwijs
dentiste - enseignement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de inschrijving in een bacheloropleiding in het studiegebied Tandheelkunde geldt als bijkomende toelatingsvoorwaarde het gunstig gerangschikt zijn op basis van een toelatingsexamen, georganiseerd door een examencommissie, hierna toelatingsexamen tandarts te noemen.
A l'inscription à une formation de bachelor dans la discipline Science dentaire, s'applique outre la condition générale d'admission, la condition supplémentaire d'admission de figurer parmi les mieux classés à l'issue d'un examen d'admission, organisé par un jury, ci-après dénommé examen d'admission en dentisterie.

Vandaag kan elke tandarts zich orthodontist noemen.
Aujourd'hui, n'importe quel dentiste peut porter le titre d'orthodontiste.

Dat heeft belangrijke gevolgen : - elke tandarts kan zich orthodontist noemen, wat uiteraard zeer verwarrend is voor de patiënt; - patiënten die terechtkomen bij een onvoldoende opgeleide, ondeskundige orthodontist kunnen genoodzaakt zijn een tweede behandeling te ondergaan of kunnen zelfs blijvende schade oplopen; - wie aan onze universiteiten afstudeert als " tandarts-specialist in de orthodontie " , kan in andere EG-landen niet worden erkend in die specialisatie.
Cette situation a des conséquences importantes : - tout dentiste peut s'appeler orthodontiste, ce qui peut évidement prêter à confusion chez les patients; - les patients qui consultent un orthodontiste insuffisamment formé ou incompétent peuvent se voir obligés de subir un second traitement ou risquent d'encourir des dommages permanents; - ceux qui terminent leurs études de dentiste-orthodontiste à nos universités ne peuvent pas être reconnus dans cette spécialisation dans les autres pays de la CE.