Vertaling van "tandarts-specialist heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tandarts-specialist
dentiste spécialiste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De tandarts die zich bij het RIZIV inschrijft, krijgt, naargelang het geval, een nummer met een code van stagedoende tandarts indien hij een opleiding start of een nummer van algemeen tandheelkundige of specialist in de tandheelkunde indien hij zijn opleiding al heeft beëindigd.
Le dentiste qui s'inscrit à l'INAMI obtient, selon le cas, un numéro avec un code de dentiste stagiaire s'il entame une formation ou, un numéro de dentiste généraliste ou spécialiste s'il a déjà terminé sa formation.

Dit is zo wanneer patiënten verzorging krijgen die door het ziekenhuis forfaitair betaald worden aan de zorgverstrekker; voor verzorging toegediend in de geestelijke gezondheidscentra, centra voor gezinsplanning en seksuele voorlichting in opvangcentra voor drugsverslaafden; bij verzorging toegediend in instellingen gespecialiseerd in de verzorging van kinderen, bejaarden of gehandicapten; bij verzorging aan personen die in de loop van de behandeling overlijden of in coma liggen; bij verzorging toegediend aan personen die financiële problemen hebben; bij verzorging aan personen voor de periode waarin zij recht hebben op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming; bij verzorging toegediend aan personen waarvan het gezin een belastbaar inkomen heeft lager dan het jaarbedrag van het leefloon zodat zij vrijgesteld zijn van de bijdrage; bij verstrekkingen waarvoor de bekwaamheid van de geneesheer-specialist vereist is (nucleaire test in vitro; klinische biologie met chemie, ..) en raadpleging in de spreekkamer van een licentiaat in de tandheelkunde of van een tandarts die houder is van een bekwaamheidsgetuigschrift, aan kinderen jonger dan 12 jaar en bewarende tandverzorging toegediend aan niet-gehospitaliseerde rechthebbenden jonger dan 18 jaar.
C'est le cas pour les patients qui reçoivent des soins que l'hôpital paie forfaitairement au prestataire de soins; pour des soins dispensés dans des centres de santé mentale, dans des centres de planning familial et d'information sexuelle et dans des centres d'accueil pour toxicomanes; pour des soins dispensés dans des établissements spécialisés dans les soins aux enfants, aux personnes âgées ou aux handicapés; pour des soins dispensés à des personnes qui décèdent en cours de traitement ou qui se trouvent dans un état comateux; pour des soins dispensés à des personnes qui ont des problèmes financiers; pour des soins dispensés à des personnes ayant droit à l'intervention majorée; pour des soins dispensés à des personnes dont le revenu imposable du ménage est inférieur au montant annuel du revenu d'intégration si bien qu'elles sont dispensées de l'obligation de cotisation; pour des prestations qui requièrent la compétence du médecin spécialiste (test in vitro par médecine nucléaire; biologie clinique par chimie médicale, et c.); pour la consultation au cabinet d'un licencié en science dentaire ou d'un dentiste capacitaire jusqu'au douzième anniversaire et pour les soins dentaires conservateurs administrés à des bénéficiaires non hospitalisés jusqu'à leur dix-huitième anniversaire.

2° de woorden « van de betrokken tandheelkundigen als algemeen tandarts of tandarts-specialist of » worden ingevoegd tussen de woorden « in zijn bevoegdheid heeft, » en de woorden « van de betrokken geneesheren »
2° les mots « des praticiens de l'art dentaire concernés au titre de dentiste généraliste ou dentiste spécialiste ou » sont insérés entre les mots « dans ses attributions, » et les mots « des médecins concernés ».

Art. 5. De diploma's, certificaten en andere titels van tandarts-specialist die niet beantwoorden aan de minimumopleidingseisen bedoeld in artikel 2 van dit besluit en die door de Lidstaten werden afgeleverd vóór de referentiedata vermeld in de bijlage, worden voor de toepassing van dit besluit gelijkgesteld met de diploma's, certificaten en andere titels van tandarts-specialist die wel voldoen aan deze eisen, indien zij vergezeld gaan van een verklaring van de bevoegde autoriteiten van de Lidstaat die het diploma, certificaat of titel van tandarts-specialist heeft afgeleverd, waarin bevestigd wordt dat de betrokkene de werkzaamheden van tandarts-specialist heeft uitgeoefend gedurende een periode die gelijk is aan tweemaal het verschil tussen de duur van de gespecialiseerde opleiding in de Lidstaat van oorsprong of herkomst en de minimum opleidingsduur in artikel 2 van dit besluit.
Art. 5. Les diplômes, certificats et autres titres de dentiste spécialiste qui ne répondent pas à l'ensemble des exigences minimales de formation mentionnées à l'article 2 du présent arrêté et qui ont été délivrés avant les dates de référence mentionnées dans l'annexe, sont assimilés pour l'application du présent arrêté aux diplômes, certificats et autres titres de dentiste spécialiste répondant à ces exigences, s'ils sont accompagnés d'une attestation des autorités compétentes de l'Etat membre ayant délivré le diplôme, certificat ou autre titre de dentiste spécialiste, certifiant que le titulaire se soit consacré aux activités de dentiste spécialiste, pendant un temps équivalent au double de la différence existant entre la durée de la formation spécialisée de l'Etat membre d'origine ou de provenance et la durée minimale de formation visée à l'article 2 de ce présent arrêté.

Art. 6. De diploma's, certificaten en andere titels van tandarts-specialist die niet overeenstemmen met de in bijlage vermelde benamingen, worden voor de toepassing van dit besluit met de in bijlage vermelde diploma's, certificaten en andere titels van tandarts-specialist gelijkgesteld, indien zij vergezeld gaan van een verklaring van de Lidstaat die het diploma, certificaat of andere titel van tandarts-specialist heeft afgeleverd, waarin wordt bevestigd:
Art. 6. Les diplômes, certificats et autres titres de dentiste spécialiste qui ne répondent pas aux dénominations figurant en annexe, sont assimilés pour l'application du présent arrêté aux diplômes, certificats et autres titres de dentiste spécialiste figurant en annexe, s'ils sont accompagnés d'une attestation de l'Etat membre ayant délivré le diplôme, certificat ou autre titre de dentiste spécialiste, certifiant :

Art. 4. De opleidingstitels van tandarts-specialist die niet overeenstemmen met de benamingen die voor de lidstaten voorkomen in bijlage, worden voor de toepassing van dit besluit met de in de bijlage vermelde opleidingstitels van tandarts-specialist gelijkgesteld, indien deze vergezeld gaan van een door de bevoegde autoriteiten of instellingen afgegeven verklaring waarin wordt bevestigd dat deze opleidingstitels van tandarts-specialist werden afgegeven na afsluiting van een opleiding die in overeenstemming is met artikel 2 van dit besluit en dat zij door de lidstaat die deze heeft afgegeven worden gelijkgesteld met die waarvan de benamingen voorkomen in bijlage.
Art. 4. Les titres de formation de dentiste spécialiste qui ne répondent pas aux dénominations figurant à l'annexe, sont assimilés pour l'application du présent arrêté aux titres de formation de dentiste spécialiste figurant à l'annexe, s'ils sont accompagnés d'une attestation délivrée par les autorités ou organismes compétents certifiant que les titres de formation de dentiste spécialiste ont été délivrés après une formation répondant aux conditions de formation figurant à l'article 2 du présent arrêté et qu'ils sont assimilés par ce même Etat qui les a délivrés à ceux dont les dénominations figurent à l'annexe.

1. Gewone niet-litigieuze gevallen van erkenning als geneesheer-specialist, huisarts, tandarts-specialist, algemene tandarts, kinesitherapeut of verpleegkundige genomen overeenkomstig een gunstig advies van de bevoegde erkenningskamer dat niet het voorwerp van een beroepsprocedure heeft uitgemaakt.
1. Aux cas ordinaires d'agréation en tant que médecin spécialiste, médecin généraliste, dentiste spécialiste, dentiste généraliste, kinésithérapeute ou infirmier, non litigieux, pris conformément à un avis favorable de la chambre d'agréation compétente et n'ayant pas fait l'objet d'une procédure d'appel.

Dat heeft belangrijke gevolgen : - elke tandarts kan zich orthodontist noemen, wat uiteraard zeer verwarrend is voor de patiënt; - patiënten die terechtkomen bij een onvoldoende opgeleide, ondeskundige orthodontist kunnen genoodzaakt zijn een tweede behandeling te ondergaan of kunnen zelfs blijvende schade oplopen; - wie aan onze universiteiten afstudeert als " tandarts-specialist in de orthodontie " , kan in andere EG-landen niet worden erkend in die specialisatie.
Cette situation a des conséquences importantes : - tout dentiste peut s'appeler orthodontiste, ce qui peut évidement prêter à confusion chez les patients; - les patients qui consultent un orthodontiste insuffisamment formé ou incompétent peuvent se voir obligés de subir un second traitement ou risquent d'encourir des dommages permanents; - ceux qui terminent leurs études de dentiste-orthodontiste à nos universités ne peuvent pas être reconnus dans cette spécialisation dans les autres pays de la CE.

De tandarts die op niet exclusieve wijze de orthodontie beoefent en geen aanvraag heeft ingediend tot het verwerven van de bijzondere beroepstitel van tandarts-specialist in de orthodontie, kan de orthodontie als deelgebied van de algemene tandheelkunde, beoefenen.
Le dentiste qui exerce l'orthodontie à titre non exclusif et qui n'a pas introduit de demande pour obtenir le titre professionnel particulier de dentiste, spécialiste en orthodontie, peut exercer l'orthodontie en tant que domaine de la dentisterie générale.