Vertaling van "tandartsen nog steeds " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

steeds hechter verbond | steeds hechtere Unie
union sans cesse plus étroite

Tandartsen
Dentistes

tandartsen assisteren tijdens tandheelkundige behandelingsprocedures
assister un dentiste pendant la procédure de traitement dentaire

behandelkamer van tandartsen
cabinet dentaire

oven voor tandartsen
four dentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zoals aangehaald in mijn vorig antwoord, heb ik verder geen intentie om het KB nr. 78 van 10 november 1967 en meer bepaald de artikelen in verband met de wachtdiensten aan te passen, wat betekent dat wachtdiensten van de tandartsen nog steeds georganiseerd dienen te worden door de representatieve beroepsverenigingen en zij als eerste instaan voor de goede werking ervan.
Comme déjà dit dans une réponse précédente, je n’ai pas l’intention d’adapter l’AR 78 du 10 novembre 1967 et plus particulièrement les articles relatifs aux services de garde, ce qui signifie que les services de garde des dentistes doivent toujours être organisés par les associations professionnelles représentatives qui sont avant tout responsables de leur bon fonctionnement.

4) Bestaat er nog steeds geen specifieke reglementering die bepaalt dat tandartsen op huisbezoek kunnen gaan in verpleeg- en verzorgingsinstellingen?
4) N’existe-t-il toujours pas de réglementation spécifique prévoyant que des dentistes peuvent se rendre dans des établissements hospitaliers et de soins?

Vindt de minister de tot op heden gebruikte methodes voor de planning van het medisch aanbod van artsen en tandartsen, m.a.w. het huidige operationele kadaster, ad hoc vragen aan het RIZIV, nog steeds voldoende?
La ministre estime-t-elle que les méthodes appliquées jusqu'à ce jour pour la planification de l'offre médicale des médecins et des dentistes, à savoir l'actuel cadastre opérationnel, et les questions ad hoc à l'INAMI sont encore suffisantes ?

Nog steeds verwijzend naar de al toegepaste reglementering meen ik ten slotte te kunnen meedelen dat ook de verkiezingsprocedure voor de tandartsen aan de betrokken organisaties voldoende tijd zal laten om zich ten gronde op de operatie voor te bereiden.
Faisant toujours référence à la réglementation appliquée, je crois, enfin, pouvoir communiquer que la procédure électorale pour les dentistes laissera aussi suffisamment de temps aux organisations concernées pour se préparer sérieusement à l'opération.

Tandartsen gebruiken nog steeds op grote schaal amalgaam (kwikverbindingen).
Les dentistes utilisent toujours beaucoup les amalgames (alliages de mercure).

Een Orde voor tandartsen of kinesitherapeuten is er tot op vandaag nog steeds niet.
Il n'y a pas encore d'Ordre pour les dentistes ou les kinésithérapeutes.