Vertaling van "tangen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tangens | tan [Abbr.]
tangente

tangen
fers | pinces

tangens-deltameting
mesure de la tangente de l'angle de pertes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

...t kunnen hanteren van de tangen en grijpers om de boordstenen te plaatsen - Het machinaal kunnen plaatsen van de boordstenen - Het kunnen gebruiken van de waterpas ter controle van de loodrechtheid van de plaatsing - Het kunnen hanteren van een maatlat - Het kunnen opvoegen van de boordstenen - Het zo efficiënt mogelijk kunnen verwijderen van enkele boordstenen en gedeeltes van de funderingsvoet - Het adequaat kunnen uitvoeren van het graaf- en aanvullingswerk, rekening houdend met de aanslag en de manier van aansluiting van de straatkolk op het afwateringssysteem - Het manueel kunnen neerlaten van de straatkolk in de uitgegraven put - Het machinaal kunnen neerlaten van de straatkolk in de uitgegraven put - Het kunnen aansluiten van de straatkolk op de riolering - Het kunnen plaatsen van dekselranden en deksels - Het kunnen uitzetten van de draad waarlangs bestraat zal worden - Het kunnen plaatsen van de hoogte- en naaldstenen langs de uitgespannen draad - Het kunnen knippen, snijden of splitten van het bestratingsmateriaal om het op maat te brengen - Het kunnen hanteren van de straathamer bij plaatsing van straatstenen in een niet egaal afgereid straatbed - Het zo laag mogelijk en constant kunnen houden van het aantal slagen van de straathamer - Het egaal kunnen afreien van het straatbed bij vlijen - Het kunnen plaatsen van straatstenen in een afgereid straatbed bij vlijen - Het kunnen toepassen van hulpstukken en ze eventueel zelf kunnen maken - Het kunnen aftrillen van het bestrate werk met de trilplaat of trilwals - Het kunnen vullen van de voegen - Het kunnen beschermen van eventuele ondergrondse en bovengrondse leidingen, kabels, buizen, .en andere obstakels tegen beschadiging - Het zeer nauwkeurig kunnen opstellen en aflezen van topografische instrumenten 2.2.3 Context Omgevingscontext - Dit beroep wordt uitgeoefend op mobiele bouwplaatsen in de wegenbouw. ...
...le fil de réglage aux piquets de traçage du côté de la bordure - Pouvoir utiliser les pinces et grappins pour poser les bordures - Pouvoir poser les bordures à la machine - Pouvoir utiliser le niveau à bulle pour contrôler la perpendicularité de la pose - Pouvoir utiliser une règle - Pouvoir jointoyer les bordures - Pouvoir enlever le plus efficacement possible certaines bordures et parties du pied de fondation - Pouvoir exécuter adéquatement les travaux de terrassement et de remblayage, compte tenu du dépôt et de la manière de raccordement de l'avaloir au système d'écoulement des eaux - Pouvoir abaisser manuellement l'avaloir dans le puits creusé - Pouvoir abaisser à la machine l'avaloir dans le puits creusé - Pouvoir raccorder l'avaloir aux égouts - Pouvoir poser les bords de couvercles et les couvercles - Pouvoir tracer le fil le long duquel le pavage aura lieu - Pouvoir poser des pierres de hauteur et en forme d'aiguille le long du fil tracé - Pouvoir couper, trancher ou séparer le matériel de pavage afin de l'avoir sur mesure - Pouvoir utiliser le marteau paveur lors de la pose de pavés dans un lit qui n'a pas été raboté de manière égale au moyen d'une règle de dressage - Pouvoir limiter au maximum et utiliser de manière constate le nombre de coups du marteau paveur - Pouvoir raboter le lit de manière égale au moyen d'une règle de dressage en cas de tassement - Pouvoir poser les pavés de manière égale dans un lit raboté au moyen d'une règle de dressage en cas de tassement - Pouvoir appliquer les dispositifs auxiliaires et éventuellement pouvoir les fabriquer - Pouvoir compacter le travail de pavage au moyen de la plaque vibrante ou du rouleau vibrant - Pouvoir remplir les joints - Pouvoir protéger des conduites, câbles, tubes, .éventuels souterrains et aériens ainsi que d'autres obstacles contre les dégâts - Pouvoir positionner et lire très précisément des instruments topographiques 2.2.3 Contexte Contexte d'environnement - Cette profession s'exerce à des chantiers mobiles dans la construction routière. ...

...chap en toestellen zoals tangen, slijpschijf, pneumatische hamer,. ...
...procédure spécifique à l'entreprise/les dispositions légales ; - trie les déchets et les évacue selon les consignes. Travaille en équipe (Id 18000-c) : - apporte son aide et donne un avis en cas de problèmes techniques ; - soutient ses collègues au besoin ; - collabore avec des collègues ; - respecte les consignes hiérarchiques. ...

werktuigsporen (in principe enkel sporen op gebroken cilindersloten) en referentiesporen van tangen die mogelijks gebruikt zijn om cilindersloten te breken en die bij mogelijke betrokkenen aangetroffen werden ;
traces d’outils (en principe uniquement les traces sur les barillets de serrure cassés) et des empreintes de référence de pinces qui pourraient servir à casser des barillets de serrure et qui ont été découvertes chez des personnes possiblement impliquées ;

i) deze producten moeten worden te koop gesteld in afgeschermde verkoopmeubelen met klapvensters, die, waar nodig, met tangen uitgerust zijn;
i) ces produits doivent être exposés en vente dans des meubles protégés par des vitres à clapet, et au besoin équipés de pinces;

Het ging onder meer om een patiënt die een jaar lang met tangen in zijn buik leefde, die een chirurg had vergeten bij een operatie.
L'une d'elles concernait un patient qui vivait depuis un an avec des pinces dans le ventre, lesquelles avaient été oubliées par un chirurgien lors d'une opération.

De equivalente coniciteit is de tangens van de kegelhoek van een wielstel met conische wielen, waarvan de dwarsbeweging dezelfde veterloopgolflengte heeft als het gegeven wielstel op recht spoor en in bochten met een grote straal.
La conicité équivalente est la tangente de l'angle conique d'un essieu à profil de roue conique dont le mouvement transversal a la même longueur d'onde de lacet cinématique que celle de l'essieu donné en alignement et dans les courbes de grand rayon.

Indien dit naar behoren wordt gedaan, behoeft er verder geen steriele uitrusting (zoals steriele chirurgische handschoenen, tangen of een stok voor het nemen van monsters op afstand) te worden gebruikt.
Aucun autre matériel stérile n'est nécessaire (gants "chirurgicaux" stériles, pinces ou tiges d'échantillonnage) si la procédure est correctement suivie.

- sluit de capsule met behulp van de tangen;
- refermer la capsule à l'aide des pinces,

Naar aanleiding van de vondst van kleine hoeveelheden drugs, gsm's, elektriciteitskabels, tangen, schroevendraaiers, weegschaaltjes, een tot wurgkabel omgevormde ijzerdraad en enkele scharen in de gevangenis van Leuven-Centraal stelde ik op 29 maart 2001 hierover reeds een vraag om uitleg.
À la suite de la découverte de petites quantités de drogue, de GSM, de câbles d'électricité, de pinces, de tourne-vis, de balances, un fil de fer transformé en lacet de strangulation et quelques rasoirs à la prison de Leuven Centraal, j'ai, dès le 29 mars 2001, déposé une demande d'explication à ce propos.