Vertaling van "tankmelk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tankmelk
lait collectif

ophalen van tankmelk | rijdende melkontvangst
ramassage du lait en vrac

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een melkveebedrijf met een statuut "I3" kan een statuut "I4" verwerven aan de hand van zes ELISA's voor de detectie van antilichamen gericht tegen het glycoproteïne B op verse tankmelk, uitgevoerd met een interval van minimum zeven en maximum negen weken en indien alle tankmelk getest voor het verwerven van het statuut wordt beschouwd als "vrij van antistoffen specifiek voor het gB glycoproteïne van BoHV-1" zoals beschreven in E.1..
Un troupeau laitier avec statut « I3 » peut acquérir un statut « I4 » grâce à la réalisation de six tests ELISA pour la détection d'anticorps dirigés contre la glycoprotéine B sur un échantillon de lait frais prélevé dans tous les tanks et réalisés consécutivement toutes les sept semaines minimum à neuf semaines maximum pour autant que tous ces échantillons de lait de tank testés pour l'acquisition du statut soient considérés comme « dépourvus d'anticorps spécifiques de la glycoprotéine B du BoHV-1 » au sens de E.1.

b) zes ELISA's voor de detectie van antilichamen gericht tegen het glycoproteïne E op tankmelk, uitgevoerd met een interval van minimum zeven en maximum negen weken.
b) six ELISA pour la détection d'anticorps dirigés contre la glycoprotéine E sur le lait de tank, effectués à minimum sept et maximum neuf semaines d'intervalle.

b) zes ELISA's voor de detectie van antilichamen gericht tegen glycoproteïne B op tankmelk, uitgevoerd met een interval van minimum zeven en maximum negen weken of indien alle tankmelkstalen getest worden beschouwd als "vrij van antistoffen specifiek voor het glycoproteïne B van BoHV-1" zoals beschreven in E.1.
minimum sept et maximum neuf semaines d'intervalle ou lorsque tous les échantillons de lait de tank testés sont considérés comme « dépourvus d'anticorps spécifiques de la glycoprotéine B du BoHV-1 » au sens de E.1..

Art. 3. § 1. Het Agentschap neemt van elk beslag met melkgeiten of melkschapen, uitgezonderd van de beslagen waar uitsluitend melk geproduceerd wordt voor eigen gebruik, om de twee maanden een monster van tankmelk voor een onderzoek naar Coxiella burnetii.
Art. 3. § 1. L'Agence prélève de chaque troupeau de chèvres laitières ou de brebis laitières, à l'exception des troupeaux produisant du lait exclusivement destiné à la consommation personnelle, un échantillon de lait de tank tous les deux mois en vue d'un examen pour Coxiella burnetii.

Voor de bedrijven waar de melk wordt opgehaald, kunnen de monsters van tankmelk, genomen in toepassing van artikel 3, punt 2, van het koninklijk besluit van 21 december 2006 betreffende de controle van de kwaliteit van de rauwe melk en de erkenning van de interprofessionele organismen en die beschikbaar zijn bij de interprofessionele organismen, gebruikt worden voor het onderzoek naar Coxiella burnetii.
Pour les exploitations dans lesquelles le lait est collecté, les échantillons du lait de tank, prélevés en application de l'article 3, point 2 de l'arrêté royal du 21 décembre 2006 relatif au contrôle de la qualité du lait cru et à l'agrément des organismes interprofessionnels et qui sont disponibles auprès des organismes interprofessionnels, peuvent être utilisés en vue d'un examen pour Coxiella burnetii.

De maatregel voorzien in artikel 7, 2°, wordt opgeheven indien bij een volgende analyse van een nieuw monster van tankmelk het resultaat van de PCR conform is.
La mesure prévue à l'article 7, 2°, est levée lorsque l'analyse d'un nouvel échantillon de lait de tank au moyen de la PCR donne un résultat conforme.

2° de rauwe melk of rauwmelkse producten van de diersoort verantwoordelijk voor het niet-conforme monster van tankmelk, worden thermisch behandeld in de inrichting waarbij de uitschakeling van Coxiella burnetii gegarandeerd wordt, of worden geleverd aan een inrichting die een dergelijke behandeling garandeert;
2° le lait cru ou les produits à base de lait cru de l'espèce animale responsable de l'échantillon non-conforme du lait de tank sont soumis à un traitement thermique garantissant l'élimination de Coxiella burnetii à l'établissement, ou livrés à un établissement qui garantit pareil traitement;

Serologische onderzoeken op tankmelk, individuele melkstalen en pools van individuele melkstalen
Epreuves sérologiques sur lait de citerne, prélèvements individuels de lait et pools de prélèvements individuels de lait

Om het gebrek aan gegevens te verhelpen, heeft het CODA een seroprevalentiestudie onder geitachtigen en runderen uitgevoerd en ARSIA (Association Régionale de Santé et d'Identification Animales) heeft een studie over de tankmelk van koeien gemaakt.
Afin de pallier au manque de données, une étude de séroprévalence a été réalisée par le CERVA sur des ovins et des bovins, une autre étude sur le lait de tank de bovins a été effectué par l'ARSIA (Association Régionale de Santé et d'Identification Animales).