Traduction de «tarief ligt echter » (Néerlandais → Français) :

De verantwoordelijkheid voor het bepalen van de toepassingsregels van het sociaal tarief ligt echter bij mijn collega bevoegd voor Economie en zijn administratie.
Toutefois, mon collègue compétent pour l'Économie et son administration sont responsables de l'application des règles du tarif social.

De Bank kan echter een ander tarief vaststellen waarvan het percentage zich boven de 2,5 % bevindt, voor zover het lager ligt dan het percentage dat bekendgemaakt werd door de aangewezen autoriteit van het derde land.
La Banque peut toutefois fixer un autre taux dont le pourcentage se situe au-delà de 2,5 %, tout en restant inférieur à celui publié par l'autorité désignée du pays tiers.

Het binnenlandse tarief is echter niet meer van toepassing als het vertrekstation niet op een directe lijn naar Luxemburg ligt.
Cependant, le tarif intérieur n'est plus appliqué lorsque le trajet se fait au départ d'une gare qui n'est pas située sur les lignes directes à destination du Luxembourg.