Vertaling van "tariefstructuur worden aangepast " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zorgen voor aangepaste bekleding | zorgen voor aangepaste stoffering | voorzien in aangepaste bekleding | voorzien in aangepaste stoffering
fournir une sellerie personnalisée

tariefstructuur
structure de tarif

tariefstructuur
structure des barêmes

voorzien in aangepaste bouwmaterialen | zorgen voor aangepaste bouwmaterialen
fournir des matériaux de construction personnalisés

speciaal aangepaste toeristische routes bedenken | toeristische uitstapjes ontwikkelen | aangepaste toeristische routes bedenken | op maat gemaakte toeristische routes ontwikkelen
concevoir des itinéraires touristiques personnalisés | créer des itinéraires touristiques individuels | concevoir des itinéraires touristiques individuels | élaborer des itinéraires touristiques personnalisés

aangepast solvabiliteitsvereiste | vereiste van aangepaste solvabiliteit
exigence de solvabilité ajustée

aangepast antwoord | aangepaste vergelding
risposte à la mesure | risposte graduée

aangepast
approprié

aangepaste arbeid
travail adapté

getuigschrift van pedagogische bekwaamheid dat aangepast is aan het hoger onderwijs (élément)
certificat d'aptitude pédagogique approprié à l'enseignement supérieur | CAPAES

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bovendien moest de tariefstructuur worden aangepast opdat de tarieven in alle gewichtscategorieën beter zouden aansluiten met de gemaakte kosten.
De plus, la structure tarifaire devait être adaptée afin que les tarifs correspondent davantage aux coûts engendrés et ce, dans toutes les catégories de poids.

3) te evalueren of de tariefstructuur van de vergoeding voor kopiëren voor eigen gebruik is aangepast aan de technologische evolutie op het niveau van de Belgische markt en hoe de gemiddelde prijs per categorie van dragers en apparaten evolueert.
3) d'évaluer l'adéquation de la structure de tarification de la rémunération pour copie privée avec l'évolution technologique au niveau du marché belge et l'évolution du prix moyen par catégorie de supports et d'appareils.

Om de twee jaar worden, indien nodig, de tariefstructuur en het specifieke bedrag van de heffing dat is vastgesteld voor een bepaalde voertuigklasse, wegentype en tijdsperiode aangepast aan de veranderingen in vraag en aanbod van het vervoer.
Il adapte tous les deux ans, si nécessaire, la structure tarifaire et le montant spécifique de la redevance fixée pour une classe déterminée de véhicule, un type de route et une période de temps en fonction de l’évolution de l’offre et de la demande de transport.

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door het feit dat over een aantal uitbreidingsprojecten een beslissing dient genomen te worden voor december 2003; dat het noodzakelijk is dat de tariefstructuur voor infrastructuren van nationaal of Europees belang aangepast is om de vervoersondernemingen mogelijk te maken hun nieuwe tarieven in te dienen bij de Commissie; dat dit besluit derhalve zo spoedig mogelijk moet genomen worden;
Vu l'urgence motivée par le fait qu'une décision relative aux divers projets d'extension doit être pris avant décembre 2003; qu'il est nécessaire que la structure tarifaire pour des infrastructures d'intérêt national ou européen est adapté afin de permettre les entreprises de transport d'introduire leurs nouveaux tarifs auprès de la Commission; que le présent arrêté doit dès lors être pris dans les délais les plus brefs;

De raadpleging van die commissie wordt trouwens versterkt door het koninklijk besluit van 18 oktober 2013 betreffende het recht op vergoeding voor het kopiëren voor eigen gebruik, precies om rekening te kunnen houden met de snelle technologische evolutie; - Dit koninklijk besluit gaat nog verder, en voorziet bovendien dat Auvibel en de bijdrageplichtigen, elk jaar een analyse van de Belgische markt moeten uitvoeren, die onder meer tot doel heeft om: i) de dragers en apparaten te bepalen, waarmee werken en prestaties kunnen worden gereproduceerd in familiekring en die daartoe voorbehouden zijn; ii) het aantal dragers en apparaten en de gemiddelde verkoopprijs van die dragers en apparaten te bepalen; iii) te evalueren of de tariefstructuur van de vergoeding voor kopiëren voor eigen gebruik is aangepast aan de technologische evolutie.
La consultation de cette commission a d'ailleurs été renforcée par l'arrêté royal du 18 octobre 2013 relatif au droit à rémunération pour copie privée, précisément pour tenir compte de l'évolution technologique rapide; - Cet arrêté royal va encore plus loin et prévoit en outre qu'Auvibel et les redevables devront effectuer chaque année une analyse du marché belge, ayant notamment pour but: i) d'identifier les supports et les appareils qui permettent la reproduction d'oeuvres et de prestations, effectuée dans le cercle de famille et réservée à celui-ci ; ii) de déterminer le nombre de supports et d'appareils ainsi que le prix de vente moyen de ces supports et appareils; iii) d'évaluer l'adéquation de la structure de tarification de la rémunération pour copie privée avec l'évolution technologique.