Vertaling van "tarieftoeslagen betaald " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Betaald educatief verlof (élément) | Betaald scholings- en vormingsverlof (élément)
congé-éducation payé

coach betaald voetbal | trainer professioneel voetbal | trainer betaald voetbal | voetbaltrainer
entraîneuse d'équipe de football | entraîneur d'équipe de football | entraîneur d'équipe de football/entraîneuse d'équipe de football

betaalde vakantie [ betaald verlof | jaarlijks verlof ]
congé payé [ congé annuel ]

bijdrage betaald door zelfstandigen | premie betaald door zelfstandigen
cotisation versée par les travailleurs indépendants

terugvordering van het onverschuldigd betaalde | terugvordering van hetgeen onverschuldigd is betaald
répétition de l'indu

arbeidsovereenkomst voor betaalde sportbeoefenaars
contrat de travail du sportif rémunéré

betaalde sportbeoefenaar
sportif rémunéré

betaalde diensten
service payant

betaald huishoudeijke personeel
personnel domestique rémunéré

werknemer in loondienst [ betaalde arbeidskracht ]
salarié [ travailleur salarié ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er bestaan immers geen gegevens bij de Nationale Bank van België met betrekking tot het aantal buitenlandse vennootschappen die in België een bijkantoor hebben gevestigd en daarom een jaarrekening bij de Nationale Bank van België zouden moeten neerleggen. 5.1.c) Totaal bedrag van de tarieftoeslagen betaald door buitenlandse vennootschappen bij laattijdige neerlegging van jaarrekeningen: 5.1.d) Totaal bedrag van de tarieftoeslagen betaald door kleine buitenlandse vennootschappen bij laattijdige neerlegging van jaarrekeningen 5.2) Een buitenlandse vzw die één of meerdere centra van werkzaamheden heeft in België en die als groot of zeer groot kan worden beschouwd dient haar jaarrekening openbaar te maken door neerlegging bij de Nationale Bank van België (artikel 26octies, § 3, en artikel 17, § 2 tot § 8, van de wet van 27 juni 1921 betreffende de verenigingen zonder winstoogmerk, de internationale verenigingen zonder winstoogmerk en de stichtingen).
En effet, la Banque nationale de Belgique ne possède pas de données relatives au nombre de sociétés étrangères ayant établi une succursale en Belgique et qui devraient dès lors déposer leurs comptes annuels auprès de la Banque nationale de Belgique. 5. 1.c) Montant total des majorations tarifaires payées par des sociétés étrangères à la suite du dépôt tardif de leurs comptes annuels : 5.1.d) Montant total des majorations tarifaires payées par de petites sociétés étrangères à la suite du dépôt tardif de leurs comptes annuels : 5.2. Une ASBL étrangère qui a un ou plusieurs centres d'opération en Belgique et qui peut être considérée comme grande ou très grande doit publier ses comptes annuels par voie de dépôt à la Banque nationale de Belgique (article 26octies, § 3, et article 17, § 2 à 8, de la loi du 27 juin 1921 sur les associations sans but lucratif, les associations internationales sans but lucratif et les fondations).

Tabel 3: Totaal bedrag van de tarieftoeslagen betaald bij laattijdige neerlegging van jaarrekeningen, in euro 4.
Tableau 3 : Montant total des majorations tarifaires payées à la suite du dépôt tardif de comptes annuels, en euros 4.

In onderstaande tabel wordt er een overzicht weergegeven van de tarieftoeslagen die werden betaald naar aanleiding van de laattijdige neerlegging van jaarrekeningen (opgesteld volgens het verkort schema), alsook een geografische spreiding ervan uitgesplitst naar Vlaanderen, Wallonië en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. 5. 1.a) Buitenlandse vennootschappen die hun jaarrekening laattijdig hebben neergelegd 5.1.b) De Nationale Bank is niet in staat om de cijfers te leveren in verband met buitenlandse vennootschappen die niet hebben neergelegd, aangezien niet bepaald kan worden hoeveel buitenlandse vennootschappen aan de neerleggingsplicht onderworpen zijn.
Le tableau ci-dessous reprend un aperçu des majorations tarifaires qui ont été payées à la suite du dépôt tardif de comptes annuels (établis selon le schéma abrégé), ainsi qu'une répartition géographique entre la Flandre, la Wallonie et la Région de Bruxelles-Capitale. 5. 1.a) Sociétés étrangères ayant déposé tardivement leurs comptes annuels 5.1.b) La Banque nationale n'est pas en mesure de fournir les chiffres se rapportant aux sociétés étrangères qui n'ont pas effectué le dépôt, étant donné qu'il est impossible de déterminer le nombre de sociétés étrangères soumises à l'obligation de dépôt.

Tabel 5. 1.2.: Totaal bedrag van de tarieftoeslagen betaald bij laattijdige neerlegging van jaarrekeningen van buitenlandse vennootschappen, in euro.[GRAPH: 2013201415896-13-691-fr-nl-6] d) Totaal bedrag van de tarieftoeslagen betaald door kleine buitenlandse vennootschappen.
Tableau 5. 1.2.: Montant total des majorations tarifaires payées en cas de dépôt tardif des comptes annuels des sociétés étrangères, en euro.[GRAPH: 2013201415896-13-691-fr-nl-6] d) Montant total des majorations tarifaires payées par de petites sociétés étrangères.

Tabel 5. 1.3.: Totaal bedrag van de tarieftoeslagen betaald bij laattijdige neerlegging van jaarrekeningen van kleine buitenlandse vennootschappen, in euro.[GRAPH: 2013201415896-13-691-fr-nl-7] 5.2.
Tableau 5. 1.3.: Montant total des majorations tarifaires payées en cas de dépôt tardif des comptes annuels de petites sociétés étrangères, en euro.[GRAPH: 2013201415896-13-691-fr-nl-7] 5.2.

Tabel 3: Totaal bedrag van de tarieftoeslagen betaald bij laattijdige neerlegging van jaarrekeningen, in euro.[GRAPH: 2013201415896-13-691-fr-nl-3] 4.
Tableau 3: Montant total des majorations tarifaires payées en cas de dépôt tardif des comptes annuels, en euro.[GRAPH: 2013201415896-13-691-fr-nl-3] 4.

Daardoor is het niet bekend hoeveel buitenlandse vennootschappen jaarrekeningen zouden moeten neerleggen en bijgevolg ook niet hoeveel er daarvan niet aan de verplichting voldoen. c) Totaal bedrag van de tarieftoeslagen betaald door buitenlandse vennootschappen.
Par conséquent, on ne sait pas combien de sociétés étrangères devraient déposer des comptes annuels ni, a fortiori, combien d'entre elles ne remplissent pas cette obligation. c) Montant total des majorations tarifaires payées par des sociétés étrangères.

Tabel 4: Totaal bedrag van de tarieftoeslagen betaald bij laattijdige neerlegging van jaarrekeningen opgesteld volgens het verkort schema, in euro.[GRAPH: 2013201415896-13-691-fr-nl-4] 5.1.
Tableau 4: Montant total des majorations tarifaires payées en cas de dépôt tardif des comptes annuels établis selon le modèle abrégé, en euro.[GRAPH: 2013201415896-13-691-fr-nl-4] 5.1.