Vertaling van "tariefvoorstellen die werden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

gezamenlijk uitwerken van tariefvoorstellen
préparation commune des prix

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8° Brugel publiceert op haar website, op transparante wijze, de stand van de procedure voor aanvaarding van de tariefvoorstellen, evenals, in voorkomend geval, de tariefvoorstellen die werden ingediend door de wateroperatoren».
8° Brugel publie sur son site Internet, de manière transparente, l'état de la procédure d'adoption des propositions tarifaires ainsi que, le cas échéant, les propositions tarifaires déposées par les opérateurs de l'eau».

1. De gegevens van de tariefvoorstellen 2003 werden vergeleken met die welke gerapporteerd zijn door de distributienetbeheerders in het raam van de benchmarking die in 2002 door de CREG is uitgevoerd.
1. Les données des propositions tarifaires 2003 ont été comparées avec celles rapportées par les gestionnaires du réseau de distribution dans le cadre du benchmarking effectué en 2002 par la CREG.

In juni jongsleden heeft het Directiecomité van de CREG voor de periode 2009-2012 de tariefvoorstellen goedgekeurd voor de distributie van elektriciteit en aardgas die door de netbeheerders, gegroepeerd onder de gemengde Vlaamse koepel EANDIS, werden ingediend.
En juin dernier, le Comité de Direction de la CREG a approuvé, pour la période 2009 - 2012, les propositions tarifaires pour la distribution d'électricité - et de gaz naturel - introduites par les gestionnaires de réseaux regroupés sous la coupole mixte flamande EANDIS.

9. Op 1 970 tariefvoorstellen voor bestuurders van minder dan 26 jaar, werden in 1 272 gevallen (hetzij 64,57%) premies betaald en dekking verleend door een van de vier verzekeraarbeheerders van het Tariferingsbureau.
9. Parmi les 1 970 dossiers tarifés concernant des conducteurs de moins de 26 ans, 1 272 (soit 64,57%) ont donné lieu à un paiement et à une couverture par l'un des quatre assureurs gestionnaires du Bureau de tarification.