Traduction de «tarieven kortingen genieten » (Néerlandais → Français) :

Andere voorbereidingshandelingen (bijvoorbeeld voorsortering van de zendingen) zijn optioneel. c) Alle klanten die aan de betrokken voorwaarden voldoen, kunnen voormelde tarieven/ kortingen genieten.
Les autres opérations de préparation (par exemple le pré-tri des envois) sont optionnelles. c) Tous les clients qui remplissent les conditions nécessaires peuvent bénéficier des tarifs/ remises ci-dessus.

Onder maximumniveau van de tarieven verstaat men de prijs die de abonnee betaalt vooraleer eventuele kortingen te genieten.
Par niveau maximal des tarifs, il convient d'entendre le prix payé par l'abonné avant de bénéficier d'éventuelles ristournes.

Onder maximumniveau van de tarieven wordt verstaan de prijs die de abonnee betaalt vooraleer eventuele kortingen te genieten.
Par niveau maximal des tarifs, il convient d'entendre le prix payé par l'abonné avant de bénéficier d'éventuelles ristournes.

Daartegenover staat voor de operatoren geen vergoeding; zij zullen de kosten dragen voor hun eigen klanten die de sociale tarieven genieten. b) De bijlage bij het wetsontwerp voorziet in de oprichting bij het BIPT van een databank van de begunstigden van de sociale tarieven van alle operatoren, die tot doel heeft te vermijden dat eenzelfde begunstigde kortingen kan cumuleren door zich tot verschillende operatoren te wenden. c) Er is voorzien in een evaluatie van het systeem dat in het wetsontwerp voor de sociale tarieven wordt ingesteld vijf jaar na de inwerkingtreding van de wet, om de begunstigden - momenteel klanten van de historische operator - de nodige tijd te geven om zich tot andere operatoren te richten.
Aucune rétribution n'est prévue en contre partie pour les opérateurs, qui supporteront les coûts relatifs à leurs propres clients bénéficiaires des tarifs sociaux. b) L'annexe au projet de loi prévoit au sein de l'IBPT la création d'une base de données reprenant les bénéficiaires des tarifs sociaux de tous les opérateurs, ayant pour but d'éviter qu'un même bénéficiaire puisse cumuler des réductions en s'adressant à différents opérateurs. c) Une évaluation du système mis en place dans le projet de loi pour les tarifs sociaux est prévue cinq ans après l'entrée en vigueur de la loi pour laisser le temps nécessaire aux bénéficiaires - actuellement clients de l'opérateur historique - de se répartir entre les opérateurs.

3. a) Van welke andere kortingen, verlaagde tarieven en bijdragen binnen het telecomdomein genieten respectievelijk journalisten, persagentschappen, uitgeverijen, geschreven pers en omroepen? b) Met welk bedrag kwam elk van deze kortingen overeen per onderscheiden mediaspeler in 2008?
3. a) De quelles autres ristournes, réductions de tarifs et contributions dans le cadre des télécommunications les journalistes, agences de presse, maisons d'édition, presse écrite et émetteurs de radio- et de télédiffussion bénéficient-ils respectivement? b) Quel était le montant de ces ristournes par acteur concerné en 2008?