Vertaling van "tarieven meer opgetrokken " (Nederlands → Frans) :

Ook de elektriciteitsprijzen van de laatste jaren op verschillende markten tonen het voordeel van ontvlechting van de eigendom aan: in de afgelopen tien jaren hebben verticaal geïntegreerde ondernemingen hun tarieven meer opgetrokken en op een hoger niveau gehandhaafd dan volledig ontvlechte ondernemingen.
De plus, le prix de l’électricité sur les différents marchés au cours des dernières années montre les avantages de la dissociation des structures de propriété: ces dix dernières années, les entreprises verticalement intégrées ont davantage majoré les prix et ont maintenu des prix plus élevés que les entreprises en séparation totale.

Volgens de organisatie zouden de directe belastingen, en meer bepaald de personenbelasting en de vennootschapsbelasting moeten worden verlaagd, moet de fiscaliteit op diesel worden opgetrokken, moeten de verlaagde btw-tarieven worden afgeschaft en moet ook de onroerende belasting worden herzien.
Il faudrait: diminuer les impôts directs, en l'occurrence l'impôt des personnes physiques et l'impôt des sociétés, augmenter la fiscalité sur le diesel, supprimer les taux réduits de TVA et revoir aussi la fiscalité immobilière.