Traduction de «tarieven verschenen waarin » (Néerlandais → Français) :

Overwegende dat de Vlaamse Regering op 8 mei 2001 een besluit genomen heeft waarin de tarieven in euro uitgedrukt worden en dat dit besluit in het Belgisch Staatsblad van 12 juli 2001 verschenen is,
Considérant que le Gouvernement flamand à pris un arrêté en date du 8 mai 2001 précisant les tarifs en euro et a procédé à une publication au Moniteur Belge de cet arrêté en date du 12 juillet 2001,

In het Belgisch Staatsblad van 29 januari 2000 is het koninklijk besluit van 18 januari 2000 tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling van de goederen en de diensten bij die tarieven verschenen waarin de modaliteiten vermeld staan rond het toepassen van het verlaagd BTW-tarief (bij wijze van experiment voor drie jaar) voor arbeidsintensieve diensten; zo ook voor het herstellen van fietsen.
Le Moniteur belge du 29 janvier 2000 a publié l'arrêté royal du 18 janvier 2000 modifiant l'arrêté royal no 20 du 20 juillet 1970 fixant le taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux.