Traduction de «tarieven verschenen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zelfstandig optreden inzake tarieven | zelfstandig optreden op het gebied van tarieven
action tarifaire indépendante

tarieven voor geregelde luchtdiensten | tarieven voor lijndien sten
système tarifaire pour les vols réguliers

(1) rechtstreekse internationale tarieven met van begin tot eindpunt berekende prijzen | (2) rechtstreekse internationale doorgaande tarieven
tarifs internationaux directs de bout en bout

niet verschenen partij
partie défaillante

na verschenen termijn
à terme échu

op de hoogte blijven van nieuwe boeken | op de hoogte blijven van recent verschenen boeken
se tenir informé des dernières parutions de livres

vermindering van de tarieven
baisse des tarifs

Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1998 [ AADP | OOTH ]
Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ AADP ]

Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VII van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ ACV | OTTH ]
Accord sur la mise en oeuvre de l'article VII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 [ ACV ]

klanten over kosten van energieverbruik informeren | klanten over tarieven van energieverbruik informeren
informer des clients sur les tarifs de l’énergie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De vandaag verschenen studie suggereert ook dat ingewikkelde fiscale systemen met veel verschillende tarieven kunnen bijdragen tot niet-naleving.
Le rapport publié aujourd’hui donne également à penser que la complexité des systèmes d’imposition à taux multiples contribue au non-respect des règles.

Zij vergeten echter dat deze aanbiedingen pas verschenen nadat de Commissie met de verordening op de proppen kwam; er kwam, met andere woorden, pas schot in de zaak toen regulering dreigde en deze lagere tarieven zijn dus zeker niet het gevolg van de marktwerking.
Il me semble cependant que ces offres ne sont apparues que lorsque la Commission a publié ce règlement. En d’autres termes, les choses n’ont commencé à bouger que sous la menace de ce règlement et certainement pas en raison des mécanismes du marché.

Overwegende dat de Vlaamse Regering op 8 mei 2001 een besluit genomen heeft waarin de tarieven in euro uitgedrukt worden en dat dit besluit in het Belgisch Staatsblad van 12 juli 2001 verschenen is,
Considérant que le Gouvernement flamand à pris un arrêté en date du 8 mai 2001 précisant les tarifs en euro et a procédé à une publication au Moniteur Belge de cet arrêté en date du 12 juillet 2001,

In het Belgisch Staatsblad van 29 januari 2000 is het koninklijk besluit van 18 januari 2000 tot wijziging van het koninklijk besluit nr. 20 van 20 juli 1970 tot vaststelling van de tarieven van de belasting over de toegevoegde waarde en tot indeling van de goederen en de diensten bij die tarieven verschenen waarin de modaliteiten vermeld staan rond het toepassen van het verlaagd BTW-tarief (bij wijze van experiment voor drie jaar) voor arbeidsintensieve diensten; zo ook voor het herstellen van fietsen.
Le Moniteur belge du 29 janvier 2000 a publié l'arrêté royal du 18 janvier 2000 modifiant l'arrêté royal no 20 du 20 juillet 1970 fixant le taux de la taxe sur la valeur ajoutée et déterminant la répartition des biens et des services selon ces taux.

De tarieven werden onlangs (koninklijk besluit van 18 oktober 2013, verschenen in Belgisch Staatsblad van 25 oktober 2013) bijgesteld middels een nieuw koninklijk besluit betreffende het recht op vergoeding voor het kopiëren voor eigen gebruik.
Les tarifs ont été corrigés récemment (arrêté royal du 18 octobre 2013, paru au Moniteur belge du 25 octobre 2013) au moyen d'un nouvel arrêté royal relatif au droit à une rémunération pour copie privée.

Daarnaast verschenen alle nieuwe tarieven in het Belgisch Staatsblad van 24 december 1993, en werd de bevolking op 31 december 1993 nogmaals via de pers over de tariefverhoging ingelicht.
En outre, tous les nouveaux tarifs ont fait l'objet d'une publication au Moniteur belge du 24 décembre 1993 et le public a été à nouveau informé de l'adaptation tarifaire le 31 décembre 1993 par un communiqué de presse.