Vertaling van "tarieven zouden stijgen " (Nederlands → Frans) :

Tarieven zouden stijgen tot een niveau dat het mogelijk maakt de kosten voor de bouw van een nieuwe centrale terug te verdienen, hetgeen nieuwkomers ertoe zou aanzetten de markt te betreden.
Ceux-ci atteindraient un niveau tel qu'ils permettraient d'amortir les coûts de construction de nouvelles centrales, ce qui provoquerait l'entrée de nouveaux acteurs sur le marché.

Uit de door BNFL beschikbaar gestelde documenten blijkt dat de algemene verwachting was dat de tarieven in de nabije toekomst binnen een marge van 16 tot 19 GBP/MWh zouden blijven en vervolgens zouden stijgen tot hogere, beter houdbare waarden.
Les documents fournis par BNFL font apparaître que, selon les estimations générales, les prix devaient rester de l'ordre de 16 GBP/MWh à 19 GBP/MWh dans un futur proche, puis augmenter pour atteindre des niveaux plus viables.

Enerzijds zou die reductie belangrijke gevolgen hebben op de kosten die worden afgewenteld op de tarieven waardoor de transmissie- en distributietarieven enkel al voor het exploitatiejaar 2005 met 2% zouden stijgen.
D'une part, cette réduction aurait d'importantes conséquences sur les coûts à répercuter par le biais des tarifs provoquant, rien que pour l'exercice d'exploitation 2005, des augmentations des tarifs de transport et de distribution de 2%.