Traduction de «tariferen onder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tariferen
tarifer

onder gebruikelijk voorbehoud | onder gewoon voorbehoud | onder het gewone voorbehoud | onder voorbehoud
sauf bonne fin

beton gieten onder water | beton storten onder water | onder water beton gieten | onder water beton storten
couler du béton sous l’eau

endometritisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | oöforitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | parametritisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | pelviperitonitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | salpingitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | salpingo-oöforitisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | sepsisna aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | septikemiena aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07
Choc septique | Endométrite | Ovarite | Paramétrite | Péritonite pelvienne | Salpingite | Salpingo-ovarite | Septicémie | Syndrome infectieux | survenant après les états classés en O00-O07

dekking van (het risico van) het onrechtmatig aanspreken van (ook: het onrechtmatig claimen onder | onrechtmatige afroep onder) de garantie | onrechtmatige vordering onder
couverture du risque d'appel illégitime de la garantie

zending onder adresstrook | zending onder adreswikkel | zending onder band
envoi sous bande

afvoerbak onder vensterbank installeren | afvoerbak onder vensterbank plaatsen
installer un appui de fenêtre

onder het gezag plaatsen
faire relever

onder meer
notamment

onder water lassen | onderwater lassen | onderwaterlassen
souder sous l’eau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Europese regelgeving inzake betalingsdiensten verbiedt de banken niet om de papieren overschrijvingen te tariferen. Dit valt niet onder het geharmoniseerde kader van de reglementering met betrekking tot de betaaldiensten.
La législation européenne en matière de services de paiement n’interdit pas aux banques de faire payer les virements papier, cela n’entre pas dans le cadre harmonisé de la réglementation relative aux services de paiement.

Het eventueel surplus in reële kostprijs wordt gedragen door het bedrijf (Het ingevoerd geneesmiddel wordt op administratieve wijze tijdelijk in de plaats gesteld van het onbeschikbare geneesmiddel door middel van omzendbrief aan de apothekers waarbij hen gevraagd wordt om het ingevoerde geneesmiddel tijdelijk te tariferen onder de identiteit van het onbeschikbaar geneesmiddel).
Le surplus éventuel en coût réel est supporté par la firme (Au niveau administratif, le médicament importé remplace provisoirement le médicament indisponible au moyen d'une circulaire aux pharmaciens dans laquelle il leur est demandé de tarifer provisoirement le médicament importé sous l'identité du médicament indisponible).

Zij hebben zich onder meer gebogen over de problemen met het tariferen en het codificeren van de geleverde goederen en diensten.
Ils se sont penchés entre autres sur les problèmes de tarification et de codification des produits délivrés et des services.

Zij buigen zich onder andere over de problemen inzake het tariferen en het codificeren van de geleverde goederen en diensten.
Ils se penchent entre autres sur les problèmes de tarification et de codification des produits délivrés et des services.

Artikel 1. In artikel 5, A, van het koninklijk besluit van 15 juni 2001 tot vaststelling van de gegevens inzake te tariferen verstrekkingen die de tariferingsdiensten aan de verzekeringsinstellingen moeten overmaken, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 10 maart 2005, onder punt A wordt een punt 7°ter ingevoegd, luidende :
Article 1. A l'article 5, A, de l'arrêté royal du 15 juin 2001 déterminant les données relatives aux fournitures à tarifer que les offices de tarification doivent transmettre aux organismes assureurs, modifié par l'arrêté royal du 10 mars 2005, un point 7°ter est inséré, rédigé comme suit :

Artikel 1. Onder de gegevens wordt bedoeld, de gegevens inzake het voorschrift en de facturatie overgemaakt aan de verzekeringsinstellingen door de tariferingsdiensten, zoals bedoeld in de artikelen 3 en 5 van het koninklijk besluit van 15 juni 2001 tot vaststelling van de gegevens inzake te tariferen verstrekkingen die de tariferingsdiensten aan de verzekeringsinstellingen moeten overmaken.
Article 1. On entend par données, les données de prescription et de facturation transmises aux organismes assureurs par les offices de tarification, telles que visées aux articles 3 et 5 de l'arrêté royal du 15 juin 2001 déterminant les données relatives aux fournitures à tarifer que les offices de tarification doivent transmettre aux organismes assureurs.

Art. 7. De Vlaamse regering bepaalt onder welke voorwaarden en volgens welke modaliteiten de instelling haar dienstverlening kan tariferen en terzake overeenkomsten kan sluiten;
Art. 7. Le Gouvernement flamand détermine les conditions et les modalités selon lesquelles l'institution peut tarifer ses services et conclure des conventions en cette matière.