Vertaling van "tariferingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verzameling tariferingen
recueil classements tarifaires

verzameling van tariferingen
recueil des avis de classement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na raadpleging van het Tariferingsbureau, heb ik hierbij de eer het geachte lid het volgende mede te delen: olgens het jaarverslag van het Belgisch Gemeenschappelijk Waarborgfonds, boekjaar 2014, heeft het secretariaat 29 340 tariferingaanvragen (hetzij 27,4% meer dan voor het vorige boekjaar) behandeld en heeft het 27 284 tariferingen (21 235 in 2013) overgemaakt.
Après consultation du Bureau de Tarification, j'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre ce qui suit: selon le rapport annuel du Fonds Commun de Garantie Belge, exercice 2014, le secrétariat du bureau a traité 29 340 demandes de tarification (soit 27,4% de plus que pour l'exercice précédent) et a transmis 27 284 tarifications (21 235 en 2013).

De Post vestigt de aandacht op het feit dat de nationale en internationale tariferingen niet vergelijkbaar zijn.
La Poste attire l'attention sur le fait que les systèmes de tarification nationale et internationale ne sont pas comparables.

Volgens het amendement « gaat het hier om tariferingen, en daarin worden de balanskosten verrekend.
Aux termes de l'amendement, « nous sommes dans le registre des tarifications et celles-ci intègrent le coût du balancing.

1. Het gaat hier niet om de groene certificaten die door de gewesten worden uitgereikt en door het federale niveau wat de off shore-windenergie betreft. Hier gaat het om tariferingen, en daarin worden de balanskosten verrekend.
1. Nous ne sommes pas dans le registre des certificats verts qui sont attribués par les régions et par le fédéral pour l'éolien off-shore, nous sommes dans le registre des tarifications et celles-ci intègrent le coût du balancing.

In een interne instructie (D.I. 611 Tariferingen) werd het dictum van het arrest Clees vermeld.
Le dispositif de l’arrêt Clees est repris dans une instruction interne (C.D.611 Tarifications).

- bedienden die eenvoudige tariferingen berekenen;
- employés qui calculent des tarifications simples;

Het gaat immers over tariferingen waarin ook de balancing-kosten verrekend worden en in dat geval is de federale overheid bevoegd.
Il s'agit en effet de tarifications dans lesquelles on comptabilise également les « balancing costs » et dans ce cas les pouvoirs publics sont compétents.

Het jaarverslag boekjaar 2007 van het Gemeenschappelijk Motorwaarborgfonds verduidelijkt het volgende: " Tijdens het vierde boekjaar heeft het secretariaat 14.363 tariferingaanvragen (13.745 tijdens het vorige boekjaar) behandeld en heeft het 13.495 (12.251) tariferingen overgemaakt.
Le rapport annuel exercice 2007 du Fonds commun de Garantie automobile précise qu' " au cours du quatrième exercice, le secrétariat du bureau a traité 14.363 (13.745 pour l'exercice précédent) demandes de tarification et a transmis 13.495 (12.251) tarifications.