Traduction de «tariferingsbureau werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

tariferingsbureau
bureau de tarification

Tariferingsbureau
Bureau de tarification

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

terugbetaling van bedragen die onverschuldigd werden betaald ten laste van begrotingskredieten
restitution des sommes payées indûment sur crédits budgétaires

hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven
tonnages pour lesquels des licences ont été délivrées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verzekeraar* behoudt zich het recht voor om het contract, in voorkomend geval, in overeenstemming te brengen met de premievoeten, van het tarief dat bij de verzekeraar* van kracht is, zoals die werden vastgelegd door het Tariferingsbureau `Natuurrampen'.
L'assureur* se réserve le droit de mettre, le cas échéant, le contrat en conformité avec les taux du tarif en vigueur chez l'assureur* tel que déterminé par le Bureau de tarification « catastrophes naturelles ».

De verzekeraar (*) behoudt zich het recht voor om het contract, in voorkomend geval, in overeenstemming te brengen met de premievoeten, van het tarief dat bij de verzekeraar (*) van kracht is, zoals die werden vastgelegd door het Tariferingsbureau > Natuurrampen'.
L'assureur (*) se réserve le droit de mettre, le cas échéant, le contrat en conformité avec les taux du tarif en vigueur chez l'assureur (*) tel que déterminé par le Bureau de tarification « catastrophes naturelles ».

De verzekeraar* behoudt zich het recht voor om het contract, in voorkomend geval, in overeenstemming te brengen met de premievoeten, van het tarief dat bij de verzekeraar* van kracht is, zoals die werden vastgelegd door het Tariferingsbureau Natuurrampen.
L'assureur* se réserve le droit de mettre, le cas échéant, le contrat en conformité avec les taux du tarif en vigueur chez l'assureur* tel que déterminé par le Bureau de tarification « catastrophes naturelles ».

Als alle wettelijk vereiste documenten werden voorgelegd weigert het Tariferingsbureau geen enkele aanvraag.
Le Bureau de Tarification ne refuse aucune demande pour autant que les documents exigés par les lois soient fournis.

Aan deze voorwaarden beantwoorden 223 dossiers die gedurende de eerste veertien maanden van activiteit bij het Tariferingsbureau binnenkwamen. b) Als men dit aantal vergelijkt met de andere categorieën van bestuurders, bekomt men de volgende verhoudingen: - in vergelijking met alle aanvragen van jonge bestuurders (18 tot 25 jaar): 13,24%; - in vergelijking met alle aanvragen voor de categorie toerisme en zaken: 2,33%; - in vergelijking met alle aanvragen die bij het Tariferingsbureau werden ingediend: 2,00%.
Le nombre de dossiers répondant à ces conditions s'élève, pour les 14 premiers mois de l'activité du Bureau de tarification à 223. b) Si l'on compare ce nombre avec d'autres catégories de conducteurs, on obtient les proportions suivantes: - par rapport à l'ensemble des demandes des jeunes conducteurs (18 à 25 ans): 13,24%; - par rapport à l'ensemble des demandes dans la catégorie tourisme et affaires: 2,33%; - par rapport à l'ensemble des demandes introduites au Bureau de tarification: 2,00%.

4. Hoeveel personen die om gezondheidsomstandigheden door de verzekeringsmaatschappijen werden geweigerd, deden hun aanvraag bij het Tariferingsbureau en werden er verzekerd?
4. Combien de personnes ayant été refusées pour raison de santé par les assureurs ont introduit une demande auprès du Bureau de Tarification et combien d'entre ont tout de même pu contracter une assurance?

De hierna volgende antwoorden werden opgesteld op basis van aanvragen bij het Tariferingsbureau tussen 1 november 2003 en 31 december 2004, te weten de eerste veertien maanden van activiteit.
Les réponses qui suivent ont été établies sur la base des demandes introduites au Bureau de tarification entre le 1er novembre 2003 et le 31 décembre 2004, soit au cours des quatorze premiers mois de fonctionnement.

4. a) Hoeveel onder hen hebben het voorstel van het Tariferingsbureau aanvaard? b) Hoeveel van deze jongeren werden aansprakelijk gesteld voor een ongeval of vervallen verklaard van het recht tot sturen?
4. a) Combien ont accepté la proposition du Bureau? b) Combien parmi eux ont été déclarés responsables d'un sinistre ou ont connu une déchéance?

Van de 687 jongeren tussen 18 en 22 jaar die in 2007 een aanvraag bij het Tariferingsbureau indienden, konden er twee het speciale tarief voor jonge bestuurders genieten omdat ze niet verantwoordelijk voor een schadegeval werden geacht en geen ontzegging of bezwarende omstandigheid kenden, voor een voertuig met een maximaal vermogen van 66kW.
Concrètement, en 2007, sur les 687 jeunes entre 18 et 22 ans qui ont introduit une demande au bureau de tarification, deux pouvaient bénéficier du tarif spécial jeune conducteur compte tenu qu'ils n'avaient pas été déclaré responsable d'un sinistre et n'avaient connu aucune déchéance ou circonstance aggravante, pour un véhicule d'une puissance maximale de 66kw.