Traduction de «tarsys » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

musculus tensor tarsi | spier van Horner | tensor tarsi
muscle de Horner

articulatio choparti | articulatio tarsi transversa
articulation de CHOPART

canaliculitis | canaliculitis tarsi | tarsitis
acné méibomienne | canaliculite tarsienne | tarsite périglandulaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. In artikel 13 van hetzelfde besluit, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 13 december 2013 en 5 december 2014, worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° woorden " de heer Tarsi Windey" worden vervangen door de woorden " mevrouw Klaartje Theunis" ; 2° de naam " Jean-Luc Griep" wordt vervangen door de naam " Frank Foucart" .
Art. 2. Dans l'article 13 du même arrêté, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 13 décembre 2013 et 5 décembre 2014, sont apportées les modifications suivantes : 1° les mots « Monsieur Tarsi Windey » sont remplacés par les mots « Madame Klaartje Theunis » ; 2° le nom « Jean-Luc Griep » est remplacé par le nom « Frank Foucart ».

De heer Michel Gillard, Wallonie Espace, verwijst naar een samenwerking die thans tot stand wordt gebracht tussen Spanje en België via het « Tarsys »-project. Dit project is vooral tot stand gekomen door de inspanningen van de Waalse en Spaanse industrie, waarbij de Belgische ambassade in Madrid een belangrijke bemiddelende rol heeft gespeeld.
M. Michel Gillard, de Wallonie Espace, évoque la coopération qui est en cours d'élaboration entre l'Espagne et la Belgique dans le cadre du projet « Tarsys », qui est essentiellement le fruit des efforts des industries wallonne et espagnole et pour lequel l'ambassade belge à Madrid a joué un rôle important de médiation.

Voorbeelden hiervan zijn het projecten « Tarsis », « Proba » en « Stratellite ».
Citons par exemple les projets « Tarsis », « Proba » et « Stratellite ».

Dit project « TARSIS » is via de bemiddeling van onze ambassadeur voorgelegd aan de Waalse industriëlen die een samenwerking in dit project bestuderen.
Ce projet, baptisé « TARSIS », a été soumis, par l'intermédiaire de notre ambassadeur, aux industriels wallons qui examinent la possibilité de collaborer à sa réalisation.

wordt Mevr. Klaartje Theunis, te Holsbeek, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Subcomité voor de privé-ziekenhuizen, ter vervanging van de heer Tarsi Windey, te Haacht, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.
Mme Klaartje Theunis, à Holsbeek, est nommée, en qualité de représentante de l'organisation d'employeurs, membre suppléant de la Sous-commission paritaire pour les hôpitaux privés, en remplacement de M. Tarsi Windey, à Haacht, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.

- de heer Windey, Tarsi, in de hoedanigheid van werkend lid;
- M. Windey, Tarsi, en qualité de membre effectif;