Traduction de «task force westelijke balkan midden-europa » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Task Force Westelijke Balkan/Midden-Europa
Task Force Balkans occidentaux/Europe centrale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In Zuidoost-Europa (westelijke Balkan) geeft de EU steun aan de ontwikkeling van de pan-Europese vervoerscorridors (spoor, weg, water) die zijn aangewezen op de pan-Europese vervoersconferentie in Helsinki in 1997 en die het trans-Europese vervoersnetwerk verbinden met Midden-, Oost- en Zuidoost-Europese landen en buurlanden daarvan.
En Europe du Sud-Est (Balkans occidentaux), l'UE soutient le développement des corridors de transport paneuropéens (rail, route, voies navigables) définis lors de la Conférence paneuropéenne des transports tenue à Helsinki en 1997, qui relient le réseau transeuropéen de transport aux pays du Centre, de l'Est et du Sud-Est de l'Europe et au-delà.

illegale migratie justitiële samenwerking in strafzaken (EU) topconferentie laag inkomen remigratie uitbreiding van de Europese Unie westelijke Balkan Kosovo-kwestie loonindexering Europese veiligheid samenwerking in binnenlandse aangelegenheden satellietnavigatie sociale bijdrage plantaardige olie Verdrag betreffende de Europese Unie terrorisme Slowakije euro migratie Midden- en Oost-Europa ontwikkelingshulp Democratische Republiek Congo GBVB Servië vervangende brandstof migratiebeleid van de EU Europese Grondwet opwarming van het klimaat toetreding tot de Europese Unie energieprijs ratificatie van een overeenkomst Europese verdragen voedselveiligheid EVDB voedselschaarste subsidiariteitsbeginsel Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden eurozone Unie voor het Middellandse Zeegebied sociale verantwoordelijkheid van ondernemingen rechten van de mens arbeidsduur gemeenschappelijk landbouwbeleid energiebeleid Europese Raad Akkoord van Schengen Europees nabuurschaps- en partnerschapsinstrument Verdrag van Lissabon Olympische Spelen ontwikkelingsland koopkracht prijs van levensmiddelen China Internationaal Straftribunaal EU-begroting gemeenschappelijk referentiekader Israël EU-beleid landbouwprijs politiek asiel Kosovo samenwerkingsakkoord (Belgisch institutioneel kader) Europese sociale politiek Turkije onafhankelijkheid van energie exportsteun werking van de instelling mediterrane derde landen ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid Europees nabuurschapsbeleid biobrandstof
migration illégale coopération judiciaire pénale (UE) réunion au sommet faible revenu migration de retour élargissement de l'Union européenne Balkans occidentaux question du Kosovo indexation des salaires sécurité européenne coopération dans les affaires intérieures navigation par satellite cotisation sociale huile végétale traité sur l'Union européenne terrorisme Slovaquie euro migration Europe centrale et orientale aide au développement République démocratique du Congo PESC Serbie combustible de remplacement politique migratoire de l'UE constitution européenne réchauffement climatique adhésion à l'Union européenne prix de l'énergie ratification d'accord traités européens sécurité alimentaire PESD pénurie alimentaire principe de subsidiarité Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes zone euro Union pour la Méditerranée responsabilité sociale de l'entreprise droits de l'homme durée du travail politique agricole commune politique énergétique Conseil européen accord de Schengen Instrument européen de voisinage et de partenariat traité de Lisbonne jeux Olympiques pays en développement pouvoir d'achat prix alimentaire Chine Tribunal pénal international budget de l'UE cadre commun de référence Israël politique de l'UE prix agricole asile politique Kosovo accord de coopération (Cadre institutionnel belge) politique sociale européenne Turquie indépendance énergétique aide à l'exportation fonctionnement institutionnel pays tiers méditerranéens espace de liberté, sécurité et justice politique européenne de voisinage biocarburant

consolidatie van de Europese Unie trojka (EU) GBVB uitbreiding van de Europese Unie intergouvernementele conferentie (EU) internationale rol van de EU interparlementaire samenwerking Midden- en Oost-Europa Europees Parlement subsidiariteitsbeginsel Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden nationaal parlement mediterrane derde landen westelijke Balkan Europese Grondwet COSAC EU-politiemissie
approfondissement de l'Union européenne Troïka (UE) PESC élargissement de l'Union européenne conférence intergouvernementale (UE) rôle international de l'UE coopération interparlementaire Europe centrale et orientale Parlement européen principe de subsidiarité Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes parlement national pays tiers méditerranéens Balkans occidentaux constitution européenne COSAC mission de police de l'UE

12. benadrukt dat het Donaugebied Europa's poort naar de westelijke Balkan is en dat de Europese strategie voor het Donaugebied daarom niet alleen een verbetering van de nabuurschapsbetrekkingen in Midden- en Zuidoost-Europa inleidt, maar ook een belangrijke toegevoegde waarde levert in het beleid van de EU voor oostelijk Europa, en dan ook voor de hele Unie een uitstekende kans is om haar politieke en economische samenwerking met de Balkan te versterken en zo te helpen het proces van Europese integratie in de regio uit te breiden en te consolideren;
12. souligne que la région du Danube offre à l'Europe un accès aux Balkans occidentaux, que la stratégie de l'Union européenne pour la région du Danube ne devrait pas seulement contribuer à améliorer les relations de bon voisinage en Europe centrale et du Sud-Est, mais devrait aussi apporter une valeur ajoutée importante à la politique de l'Union européenne pour les relations avec l'Est, et qu'elle représente ainsi une occasion unique pour l'ensemble de l'Union de renforcer sa coopération politique et économique avec les Balkans et de contribuer dès lors à l'expansion et à la consolidation du processus d'intégration européenne dans la région;

10. benadrukt dat de Donau-regio Europa's poort naar de westelijke Balkan is en dat de Europese strategie voor de Donau-regio daarom niet alleen een verbetering van de nabuurschapbetrekkingen in Midden-Europa inleidt, maar ook een belangrijke toegevoegde waarde levert in het EU-beleid voor oostelijk Europa, en dan ook voor de hele Unie een uitstekende kans is om haar politieke en economische samenwerking met de Balkan te versterken en zo te helpen het proces van Europese integratie in de regio uit te breiden en te consolideren;
10. souligne que la région du Danube offre à l'Europe un accès aux Balkans occidentaux, que, cela étant, la stratégie de l'Union européenne pour la région du Danube ne devrait pas seulement contribuer à améliorer les relations de bon voisinage en Europe centrale mais devrait aussi apporter une valeur ajoutée importante à la politique de l'Union européenne pour les relations avec l'Est, et qu'elle représente ainsi une occasion unique, pour l'ensemble de l'Union, de renforcer sa coopération politique et économique avec les Balkans et de contribuer dès lors à l'expansion et à la consolidation du processus d'intégration européenne dans la région;

3. benadrukt dat het Donaugebied Europa's poort naar de westelijke Balkan is en dat de Europese strategie voor het Donaugebied daarom niet alleen een verbetering van de nabuurschapsbetrekkingen in Midden-Europa inleidt, maar ook een belangrijke toegevoegde waarde levert in het beleid van de EU voor oostelijk Europa, en dan ook voor de hele Unie een uitstekende kans is om haar politieke en economische samenwerking met de Balkan te versterken en zo te helpen het proces van Europese integratie in de regio uit te breiden en te consolideren;
3. souligne que la région du Danube offre à l'Europe un accès aux Balkans occidentaux, que la stratégie de l'Union européenne pour la région du Danube ne devrait pas seulement contribuer à améliorer les relations de bon voisinage en Europe centrale mais devrait aussi apporter une valeur ajoutée importante à la politique de l'Union européenne pour les relations avec l'Est, et qu'elle représente ainsi une occasion unique pour l'ensemble de l'Union de renforcer sa coopération politique et économique avec les Balkans et de contribuer dès lors à l'expansion et à la consolidation du processus d'intégration européenne dans la région;

De ontwikkeling van het regionale vervoerssysteem van de westelijke Balkan biedt niet alleen betere voorwaarden voor de regionale economische ontwikkeling, maar zal het tevens mogelijk maken geheel Zuidoost-Europa en Turkije op efficiëntere en goedkopere wijze aansluiting te verlenen op de markten van Midden- en West-Europa.
Le développement du système de transport régional dans les Balkans occidentaux permettrait non seulement de créer de meilleures conditions pour le développement économique régional, mais également de relier l’ensemble du sud-est de l'Europe et la Turquie de manière plus efficace et moins onéreuse aux marchés de l’Europe centrale et occidentale.

Zij werkt tevens regelmatig samen met de kandidaat-lidstaten, de landen van de Westelijke Balkan en de buurlanden van de Unie (in het kader van het Europese nabuurschapsbeleid) alsook met de landen van Oost-Europa, het Midden-Oosten en het Middellandse-Zeegebied.
Elle coopère également de façon régulière avec les pays candidats à l'adhésion, les pays des Balkans occidentaux et les pays voisins de l'Union (dans le cadre de la politique européenne de voisinage) tels que les pays d'Europe orientale, du Moyen-Orient et du bassin méditerranéen.

Daar de westelijke Balkan en de toetredende landen van Midden- en Oost-Europa zich in dezelfde EIB-regio bevinden, kan de westelijke Balkan profiteren van geringere concurrentie voor de beschikbare kredieten.
Étant donné que les pays des Balkans occidentaux et les PECO adhérents font partie de la même région BEI, les Balkans occidentaux auront ainsi moins de concurrents pour l’obtention des prêts.

Het proces en de vooruitzichten die het biedt fungeren als anker voor hervormingen in de westelijke Balkan, net zoals het toetredingsproces dat was in Midden- en Oost-Europa.
Ce processus et les perspectives qu'il offre servent de point d'ancrage à la réforme des Balkans occidentaux, selon le même schéma que celui qui a été suivi pour le processus d'adhésion de l'Europe centrale et orientale.