Traduction de «task force zich uitsluitend » (Néerlandais → Français) :

Bovendien houdt binnen het European Centre for the Validation of Alternative Methods (ECVAM) een task force zich uitsluitend bezig met de veelbelovende toxicogenomica.
De plus, au Centre européen pour la validation de méthodes alternatives (ECVAM), une task force traite exclusivement de la toxicogénomique qui semble très prometteuse.

De Task Force Federaal Onderzoek is samengesteld uit de experts van de federale administraties en heeft als doel uitsluitend het onderzoek te bestuderen dat gefinancierd is door de Federale Overheid om te beantwoorden aan haar bevoegdheden.
La Task Force recherche fédérale est, elle, composée des experts des administrations fédérales et a pour objectif d'examiner uniquement les recherches commanditées par l'Autorité fédérale pour répondre à ses compétences.

De OISZ verbinden er zich toe om gebruik te maken van het instrument ter monitoring van hun personeelskredieten, ontwikkeld door het College in overleg met de Task Force PO, zich daarbij inspirerend op de principes van de SEPP-methodologie zoals voorzien door de circulaires nr. 644bis en nr. 650.
Les IPSS s'engagent à appliquer l'instrument de monitoring de leurs crédits de personnel, développé par le Collège en concertation avec la Task Force PO, en s'inspirant des principes de la méthodologie SEPP prévus par les circulaires numéros 644bis et 650.

De openbare instellingen van sociale zekerheid verbinden er zich toe om gebruik te maken van het instrument ter monitoring van hun personeelskredieten, ontwikkeld door het College in overleg met de Task Force PO, zich daarbij inspirerend op de principes van de SEPP-methodologie zoals voorzien door de circulaires nr. 644bis en nr. 650.
Les institutions publiques de sécurité sociale s'engagent à appliquer l'instrument de monitoring de leurs crédits de personnel, développé par le Collège en concertation avec la Task Force PO, en s'inspirant des principes de la méthodologie SEPP prévus par les circulaires numéros 644bis et 650.

De task force zal zich tijdens het eerste semester van dit jaar buigen over de cijfers en de bijhorende contextualisering, teneinde de nodige beleidsvoorstellen te kunnen formuleren om aan het fenomeen het hoofd te kunnen bieden.
Pendant le premier semestre de cette année, la Taskforce se penchera sur les chiffres et leur contextualisation afin de pouvoir formuler les propositions de politique nécessaires pour faire face au phénomène.

De task force opgericht bij het Federaal agentschap voor geneesmiddelen en gezondheidsproducten (FAGG), waar ook het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeits-verzekering (RIZIV) en de betrokken sectoren aanwezig zijn, heeft zich op mijn vraag in eerste instantie gericht op het correct in beeld brengen van de situatie.
La Task force créée à l'Agence fédérale des médicaments et des produits de santé (AFMPS) où l’Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) et les secteurs concernés sont présents l’a été à ma demande pour que l’on puisse avoir une image correcte de la situation.

7) Hoe staat het met de EU-China Cyber Task Force die zich net met deze soort van cyberspionagezaken zou bezighouden?
7) Qu'en est-il de la Cyber Task Force UE-Chine qui devrait traiter ce type de cas de cyberespionnage ?

Sinds oktober 2012 werden 2 specifieke werkgroepen geïmplementeerd. De eerste, de Task Force gender mainstreaming, is bevoegd voor gender mainstreaming in het geheel van de externe politiek van de Federale Overheidsdienst (FOD). De tweede, de werkgroep P&O, richt zich op de genderaspecten van het HR-beleid.
Depuis octobre 2012, deux groupes de travail ont été mis en place : l'un (Task Force Gender Mainstreaming) dédie au gender mainstreaming dans les politiques extérieures du Service public fédéral (SPF) et l'autre (groupe de travail P&O) dédié au gender dans la politique HR.

De werkzaamheden in het kader van de internet-task force moeten worden voortgezet, en de Groep moet zich blijven beijveren voor een gemeenschappelijke benadering van de nationale toezichthouders voor gegevensbescherming om de tenuitvoerlegging van de nationale wet- en regelgevingen te harmoniseren, in het bijzonder wat het toepasselijke recht en het grensoverschrijdende gegevensverkeer betreft.
Il doit poursuivre le travail réalisé au sein de sa Task Force Internet et continuer à promouvoir une approche commune parmi les autorités nationales de contrôle, afin d’harmoniser l’application de la législation nationale, notamment en ce qui concerne les lois applicables et les flux transfrontières de données.

* De Commissie zal zich blijven inzetten voor de bestrijding van het witwassen van geld in de hele wereld, dus ook in Zuidoost-Azië, via internationale organen zoals de Financial Action Task Force on money laundering (FATF) en door middel van regionale samenwerking met de ASEAN en in ASEM-verband.
* La Commission continuera à combattre le blanchiment d'argent au niveau global, y inclus avec les pays d'Asie du Sud Est à travers les organismes internationaux tels que la Task Force Action Financière (FATF) et la coopération régionale avec l'ANASE et l'ASEM.