Vertaling van "tasked with assisting participating states " (Nederlands → Frans) :

6. Recalling that the ODIHR Programme on Tolerance and Non-Discrimination was established in 2004 in response to new tasks assigned in this field regarding violations of human rights and fundamental freedoms, and that in 2005 ODIHR was tasked with assisting participating States in developing methodologies for collecting reliable statistics about hate crimes and violent manifestations of intolerance and discrimination,
6. Rappelant que le BIDDH a lancé son Programme sur la tolérance et la nondiscrimination en 2004 pour faire face aux nouvelles tâches qui lui étaient dévolues dans ce domaine en ce qui concerne les violations des droits de l'homme et des libertés fondamentales, et qu'en 2005 le BIDDH a été chargé d'aider les États participants à élaborer des modes de collecte de statistiques fiables sur les crimes inspirés par la haine et les manifestations violentes d'intolérance et de discrimination,

26. Requests the OSCE Office for Democratic Institutions and Human Rights to examine ways in which the OSCE can assist participating States in combating child pornography, including through technical assistance with legislative drafting;
26. Demande au Bureau des institutions démocratiques et des droits de l'homme de l'OSCE d'examiner les moyens par lesquels l'OSCE pourrait aider les États participants à lutter contre la pornographie enfantine, y compris par la prestation d'une aide technique à la rédaction des textes de loi.

25. Requests the OSCE Strategic Police Matters Unit to examine ways in which the OSCE can assist participating States in combating child pornography, including through information sharing, joint databases, and specialized training programmes;
25. Demande à l'Unité des questions de police à caractère stratégique d'examiner les moyens par lesquels l'OSCE pourrait aider les États participants à lutter contre la pornographie enfantine, y compris par la mise en commun d'informations, des bases de données conjointes et des programmes de formation spécialisée;

60. Invites the participating States to assist the OSCE in coordinating economic and environmental activities in close cooperation with the United Nations Economic Commission for Europe;
60. Invite les États participants à aider l'OSCE à coordonner ses activités économiques et environnementales en coopération étroite avec la Commission économique des Nations unies pour l'Europe;

76. Strongly urges the international community to assist with the plans to build a new « sarcophagus » for the Chernobyl plant and urges the participating States to be transparent and prepare coordination plans in the event of a nuclear accident.
76. Exhorte la communauté internationale à aider aux travaux prévus pour la construction d'un nouveau « sarcophage » dans la centrale de Tchernobyl et incite les États participants à faire preuve de transparence et à élaborer des plans de coordination en cas d'accident nucléaire.