Traduction de «tavernier vlaams minister » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Vlaams Minister van Werk, Onderwijs en Vorming
Ministre flamand de l'Emploi, de l'Enseignement et de la Formation

Vlaams Minister van Welzijn, Volksgezondheid en Gezin
Ministre flamand du Bien-être, de la Santé publique et de la Famille

Vlaams Minister van Mobiliteit, Openbare Werken en Energie
Ministre flamand de la Mobilité, des Travaux publics et de l'Energie

Vlaams Minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen
Ministre flamand du Bien-Etre, de la Santé et de l'Egalité des chances

Vlaams Minister van Financiën, Begroting, Buitenlands Beleid en Europese Aangelegenheden
Ministre flamand des Finances, du Budget, de la Politique extérieure et des Affaires européennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heren Ludwig Caluwé (CVP-S) en Joris Van Hauthem (Vlaams Blok-S) sluiten zich aan bij de stelling van de heer Jef Tavernier dat de vermelding « Met de steun van het Waalse Gewest » op de kaft van de catalogus een duidelijk bewijs vormt van de indirecte publieke financiering van de publicatie van het voorwoord van minister Serge Kubla.
MM. Ludwig Caluwé (CVP-S) et Joris Van Hauthem (Vlaams Blok-S) souscrivent à la thèse de M. Jef Tavernier selon laquelle l'indication « Avec le soutien de la Région wallonne » apparaissant sur la couverture du catalogue constitue une preuve flagrante d'un financement public indirect de la publication de la préface du ministre Serge Kubla.

Op vraag van de heren Joris Van Hauthem (Vlaams Blok-S) en Jef Tavernier (Agalev/Écolo-K) verklaart minister Rudy Demotte dat er ongeveer 299 100 brieven zijn verstuurd, waarvan 60 % aan Nederlandstaligen en 40 % aan Franstaligen (cf. zijn brief aan de voorzitter van de Senaat van 28 april 2000).
À la question de MM. Joris Van Hauthem (Vlaams Blok-S) et Jef Tavernier (Agalev/Écolo-Ch), le ministre Rudy Demotte répond qu'on a envoyé environ 299 100 lettres dont 60 % en néerlandais et 40 % en français (cf. sa lettre au président du Sénat du 28 avril 2000).

de heer Jef TAVERNIER Vlaams minister van Leefmilieu, Landbouw en Ontwikkelingssamenwerking
Mr Jef TAVERNIER Ministre flamand de l'environnement, de l'agriculture et de la coopération au développement

« Art. 25. De heer Jef Tavernier, Vlaams minister van Leefmilieu, Landbouw en Ontwikkelingssamenwerking, is belast met het bestuur van of het inhoudelijk toezicht op volgende instellingen :
« Art. 25. M. Jef Tavernier, Ministre flamand de l'Environnement, de l'Agriculture et de la Coopération au Développement, est chargé de l'administration ou du contrôle des organismes suivants :

Ik stel dus het geachte lid voor deze vraag te stellen aan de heer Josef Tavernier, minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu en aan mevrouw Vera Dua, Vlaams minister van Leefmilieu en Landbouw, die bevoegd zijn om hierop te antwoorden.
Je propose dès lors à l'honorable membre de poser cette question auprès de M. Josef Tavernier, ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'environnement et de Mme Vera Dua, ministre flamand de l'Environnement et de l'Agriculture, qui sont compétents pour y apporter une réponse.

- Van Belgische zijde namen aan de ministerconferentie van de WGO twee ministers en hun medewerkers deel, te weten Vlaams minister van Leefmilieu, Landbouw en Ontwikkelingssamenwerking Jef Tavernier en Waals minister van Sociale Aangelegenheden en Gezondheid Thierry Detienne.
- Deux ministres belges participaient à cette conférence, le ministre flamand de l'Environnement, de l'Agriculture et de la Coopération au développement Jef Tavernier et le ministre wallon des Affaires sociales de la Santé Thierry Detienne.

Die zaak is uiterst zorgwekkend. Ze wordt van nabij gevolgd, zowel door het Vlaams Gewest als door Jef Tavernier, mezelf en de overige betrokken ministers op federaal niveau.
Elle est suivie de près, tant par la Région flamande que par Jef Tavernier et moi-même ou d'autres ministres concernés au niveau fédéral.