Vertaling van "tax shelter heel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tax shelter-regeling
régime de tax shelter

tax shelter-attest
attestation tax shelter

gespecialiseerde cel Tax Shelter
cellule spécialisée Tax Shelter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Zoals collega Anciaux al benadrukte, heeft de zaak van de tax shelter heel wat discussies losgeweekt, vooral in de pers. In de Kamer werd gedebatteerd over de controle op dit systeem, en ik vind het dan ook belangrijk dat de situatie wordt verduidelijkt.
- Comme l'a souligné mon collègue Anciaux, la question du tax shelter a suscité, depuis le début de cette année, nombre de débats, notamment dans la presse.

Ongeveer tien jaar geleden zorgde de tax shelter ongetwijfeld voor heel wat zuurstof voor de audiovisuele producties; de bedrijfswereld injecteerde heel wat kapitaal.
Il est incontestable qu'il y a une dizaine d'années, il a constitué un véritable ballon d'oxygène pour les productions audio-visuelles, le monde de l'entreprise y a injecté pas mal de capitaux.

- Kinderopvang is uiteraard een heel ander thema dan tax shelters en allicht in de ogen van de minister van Financiën een ver-van-mijn-bed-show.
- Bien éloigné du tax shelter, le thème de l'accueil des enfants est peut-être le cadet des soucis du ministre des Finances.