Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «tax-on-web hetzij » (Néerlandais → Français) :

Art. 2. Wanneer de belastingplichtige zijn aangifte, tijdens een bezoek ten kantore of op een tot dat doeleinde door de bevoegde administratie van de Federale Overheidsdienst Financiën vastgestelde plaats, met behulp van een ambtenaar van die administratie indient, moet hij een waarmerking, dagtekening en ondertekening aanbrengen op een van de twee exemplaren die de ambtenaar heeft gemaakt nadat hij de door de belastingplichtige aan te geven inkomsten en andere gegevens heeft ingebracht in de computerbestanden van de administratie via tax-on-web.

Art. 2. Lorsque le contribuable introduit sa déclaration, lors d'une visite au bureau ou à un endroit déterminé à cette fin par l'administration compétente du Service public fédéral Finances, avec l'assistance d'un fonctionnaire de cette administration, il doit apposer la certification exacte, la date et la signature sur un des deux exemplaires réalisés par le fonctionnaire, après qu'il ait introduit les revenus et les autres données déclarés par le contribuable dans les fichiers informatiques de l'administration via tax-on-web.


(1) Volgens een bericht op de website van de FOD Financiën ( [http ...]

(1) Selon un avis publié sur le site Internet du SPF Finances ( [http ...]


Vanaf het jaar 2003 werden de aangiften nog steeds geadresseerd en massaal verzonden door de drukker maar konden worden ingediend als « papieren aangifte », (via « Finform ») of via « Tax-on-web », hetzij door de belastingplichtige zelf hetzij door een geregistreerd mandataris.

À partir de l'année 2003 les déclarations sont toujours adressées et envoyées massivement par l'imprimeur mais peuvent être introduites comme « déclaration papier », (via « Finform ») ou via « Tax-on-web », soit par le contribuable lui-même, soit par un mandataire enregistré.


Art. 2. Wanneer de belastingplichtige zijn aangifte, tijdens een bezoek ten kantore of op een tot dat doeleinde door de bevoegde administratie van de Federale Overheidsdienst Financiën vastgestelde plaats, met behulp van een ambtenaar van die administratie indient, moet hij een waarmerking, dagtekening en ondertekening aanbrengen op één van de twee exemplaren die de ambtenaar heeft gemaakt nadat hij de door de belastingplichtige aan te geven inkomsten en andere gegevens heeft ingebracht in de computerbestanden van de administratie via tax-on-web.

Art. 2. Lorsque le contribuable introduit sa déclaration, lors d'une visite au bureau ou à un endroit déterminé à cette fin par l'administration compétente du Service public fédéral Finances, avec l'assistance d'un fonctionnaire de cette administration, il doit apposer la certification exacte, la date et la signature sur un des deux exemplaires réalisés par le fonctionnaire, après qu'il ait introduit les revenus et les autres données déclarés par le contribuable dans les fichiers informatiques de l'administration via tax-on-web.


Steeds meer ouders gebruiken Tax-on-web om hun belastingaangifte in te dienen. Vandaag worden de fiscale attesten echter nog niet automatisch opgenomen in Tax-on-web, maar krijgen ouders nog verschillende papieren attesten.

Les parents qui utilisent Tax-on-web pour remplir leur déclaration de revenus sont sans cesse plus nombreux, mais les attestations fiscales ne sont cependant pas encore saisies automatiquement dans Tax-on-web et les parents reçoivent encore diverses attestations papier.


Denkt uw administratie aan een verlenging van de aangiftetermijn op het stuk van de personenbelasting voor de belastingplichtigen die vermoedelijk roerende inkomsten van buitenlandse oorsprong hebben (en die uw administratie meer bepaald kan identificeren aan de hand van de in verschillende opeenvolgende jaren steeds weerkerende vermelding van hun gegevens in de meegedeelde inlichtingen), opdat die gegevens op Tax-on-web worden geüpload en ze vanaf de aangifte ter beschikking zijn van de belastingplichtigen (waardoor er bij goedkeuring van de aangifte op basis van de gegevens op Tax-on-web een inkohiering kan worden uitgevoerd waarbij de ...[+++]

Votre administration envisage-t-elle de retarder le délai de dépôt des déclarations IPP des contribuables qui sont susceptibles de bénéficier de revenus mobiliers de source étrangère (et qu'elle peut identifier notamment par leur récurrence dans les informations communiquées sur plusieurs années successives) de manière à charger dans Tax-on-web ces données, qui ainsi sont mises à disposition de ces contribuables dès le stade déclaratif (ce qui en cas de validation de la déclaration sur base des données figurant dans Tax-on-web, autoriserait un enrôlement qui prendrait en considération le précompte mobilier non retenu, ce indépendamment d ...[+++]


De berekeningen van personenbelasting die uitgevoerd worden via de Tax-on-web applicatie zijn niet opgenomen in deze cijfers maar zitten vervat in de gebruikers-aantallen van Tax-on-web.

Les calculs de l’impôt des personnes physiques exécutés via l’application Tax-on-web ne sont pas repris, ici mais bien dans le nombre d’utilisateurs Tax-on-web.


In juni, tijdens de Tax on Web piekperiode is de ICT-Servicedesk tot 18 00u bereikbaar en kan de Tax on Web gebruiker ook tijdens de laatste twee zaterdagen van juni terecht voor technische ondersteuning.

En juin, durant la période de pointe de Tax-on-web, le Servicedesk ICT est joignable jusqu’à 18 heures et l'utilisateur de Tax-on-web peut également bénéficier d’un soutien technique les deux derniers samedis du mois de juin.


De berekeningen van personenbelasting die uitgevoerd worden via de Tax-on-web applicatie zijn niet opgenomen in deze cijfers maar zitten vervat in de gebruikers-aantallen van Tax-on-web.

Les calculs de l’impôt des personnes physiques exécutés via l’application Tax-on-web ne sont pas repris dans ces chiffres, mais bien dans les nombres d’utilisateurs de Tax-on-web.


— de Taxbox : hier vindt de burger berichten die betrekking hebben op zijn personenbelasting indien hij zijn belastingen via Tax-on-Web heeft ingegeven, en ook alle vorige aangiftes die hij via Tax-on-Web heeft gedaan;

— Taxbox : le citoyen y trouve des avis concernant l'impôt des personnes physiques s'il a rentré sa déclaration via Tax-on-Web ainsi que toutes ses déclarations d'impôts précédentes introduites par Tax-on-Web;




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'tax-on-web hetzij' ->

Date index: 2023-03-11
w