Traduction de «taxatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

taxatie van de prijzen
taxation des prix

inschatting | raming | taxatie
expertise

fiscaliteit [ belastingheffing | fiscaal regime | fiscaal systeem | fiscale last | taxatie ]
fiscalité [ charge fiscale | imposition | régime fiscal | système fiscal | taxation ]

bedrijfsrevisor | fusiebemiddelaar | specialist taxatie bedrijfsovername | taxateur
évaluateur d'entreprises | experte en évaluation d'entreprises | expert en évaluation d'entreprises | expert en évaluation d'entreprises/experte en évaluation d'entreprises

ecologische beoordeling | ecologische taxatie/raming/inschatting
évaluation écologique

bepaling van natuurlijk erfgoed | taxatie van natuurlijk erfgoed
compte de patrimoine naturel | évaluation du patrimoine naturel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Kan u mathematisch aantonen of een taxatie via de accijns voordeliger zou uitkomen dan een forfaitaire taxatie via de verkeersbelasting?
3. Pouvez-vous prouver mathématiquement qu'une taxation par le biais d'accises serait plus avantageuse qu'une taxation forfaitaire de type "taxe de circulation"?

... inzake geschillen en/of taxatie, - de internationale bijstand inzake controle en taxatie, - de multilaterale akkoorden inzake belastingen, - de dubbelbelastingverdragen inzake inkomstenbelastingen, - de Europese reglementeringen inzake inkomstenbelastingen en btw, - de internationale samenwerkingsakkoorden inzake fraude, - de fraudemechanismen, - de bijzonderheden en praktijken van het witwassen (preventief/repressief), - de belasting van niet-inwoners natuurlijke personen, de personenbelasting (zelfstandigen, loontrekkenden, gepensioneerden, ...), - de roerende voorheffing en de bedrijfsvoorheffing, - de specifieke wetgeving inzake heffen en invordering van de btw, de intracommunautaire btw, de btw procedure en/of geschillen, de btw procedure en/of taxatie, - de wetgeving betreffende de eerbiediging van de persoonlijke levenssfeer, - het handelsrecht (en handelspraktijken), boekhoudrecht, vennootschapsrecht, strafrecht, - de procedures voor hoven en rechtbanken, - het wetboek van strafvordering, - de methoden voor de analyse van risicobeheer fraude, - de systemen en technieken voor de optimalisering van de prestaties en de integriteit van gegevensbanken, - de algemene wetgeving inzake douane accijnzen (aangifte, retributies, enig kantoor, ...), - het gebruik van software voor audit en het doorzoeken van bestanden (ACL), - de gespecialiseerde informaticasystemen voor risicobeheer. ...
...rocédure des contributions directes en matière de contentieux et de taxation, - de l'assistance internationale en matière de contrôle et de taxation, - des accords multilatéraux en matière d'impôts, - des conventions de double imposition en matière d'impôts sur les revenus, - des réglementations européennes en matière d'impôts sur les revenus et de T.V.A., - des accords de coopération internationale en matière de fraude, - des mécanismes de fraude, - des particularités et des pratiques de blanchiment (préventif et répressif), - de l'impôt des non-résidents personnes physiques, l'impôt des personnes physiques (indépendants, salariés, pensionnés,...), - du précompte mobilier et du précompte professionnel, - de la législation spécifique en matière de perception et recouvrement T.V.A., - de la T.V.A. intra-communautaire, la T.V.A. procédure/contentieux, la T.V.A. procédure/taxation, - de la législation relative au respect de la vie privée, - du droit commercial (et pratique du commerce), droit comptable, droit des sociétés et droit pénal, - des procédures devant les cours et tribunaux, - du code d'instruction criminelle, - des méthodes d'analyse en matière de gestion des risques et en matière de fraude, - des outils et des techniques d'optimalisation de performance et d'intégrité des banques de données, - de la législation générale en matière douanière et accisienne (déclaration, rétributions, bureau unique,...), - des logiciels d'audit et de requêtes des fichiers (ACL), - d'outils informatiques spécialisés dans la gestion des risques. ...

Heeft de belastingplichtige toegang tot zijn elektronische dossier (inkomstenbelasting en btw) zodat hij kennis kan nemen van de raadpleegbare stukken van zijn administratieve of gerechtelijke geschil en zich kan informeren over de voortgang van zijn dossier, zowel inzake taxatie als invordering? Wanneer zal hij met betrekking tot die beide soorten belastingen langs elektronische weg een administratief beroep inzake taxatie of invordering kunnen indienen?
Le contribuable a-t-il accès à son dossier électronique (ISR et TVA) pour prendre connaissance des pièces consultables de son litige administratif ou judiciaire et pour se renseigner sur l'état d'avancement de son dossier, tant en matière de taxation que de recouvrement, et quand pourra-t-il introduire dans ces deux impôts par voie électronique un recours administratif en matière de taxation ou de recouvrement?

1. a) Hoeveel belastingplichtigen hebben zich tussen 1 januari 2014 en 29 januari 2015 spontaan gemeld bij de BBI met het oog op een laattijdige taxatie? b) In hoeveel van die gevallen werd een laattijdige taxatie afgerond? c) In hoeveel van die gevallen heeft de BBI zich op de verlengde termijnen kunnen beroepen? d) Wat is het totaal aan inkomsten dat in die dossiers alsnog werd belast? e) Wat is de totaal vastgestelde belasting, exclusief belastingverhogingen, met betrekking tot de voormelde inkomsten? f) Wat is het totaal aan inkomsten ten gevolge van de opgelegde belastingverhogingen in voormelde dossiers?
1. a) Entre le 1er janvier 2014 et le 29 janvier 2015, combien de contribuables se sont présentés spontanément à l'ISI en vue d'une taxation tardive? b) Dans combien de cas une taxation tardive a-t-elle été clôturée? c) Dans combien de ces cas, l'ISI a-t-elle pu invoquer les délais prolongés ? d) Quel est le montant total des revenus imposés dans ces différents dossiers? e) Quel est le montant total de l'impôt établi sur les revenus précités, hors accroissements d'impôt ? f) Quel est le produit des majorations d'impôt infligées dans les dossiers précités?

2. a) Hoeveel belastingplichtigen hebben zich sinds 30 januari 2015 spontaan gemeld bij de BBI met het oog op een laattijdige taxatie? b) In hoeveel van die gevallen werd een laattijdige taxatie afgerond? c) In hoeveel van die gevallen heeft de BBI zich op de verlengde termijnen kunnen beroepen? d) Wat is het totaal aan inkomsten dat in die dossiers alsnog werd belast? e) Wat is de totaal vastgestelde belasting, exclusief belastingverhogingen, met betrekking tot de voormelde inkomsten? f) Wat is het totaal aan inkomsten ten gevolge van de opgelegde belastingverhogingen in voormelde dossiers?
2. a) Depuis le 30 janvier 2015, combien de contribuables se sont spontanément présentés à l'ISI en vue d'une taxation tardive? b) Dans combien de cas une taxation tardive a-t-elle été clôturée? c) Dans combien de ces cas l'ISI a-t-elle pu invoquer les délais prolongés ? d) Quel est le montant total des revenus imposés dans ces différents dossiers? e) Quel est le montant total de l'impôt établi sur les revenus précités, hors accroissements d'impôt ? f) Quel est le produit total des majorations d'impôt infligées dans les dossiers précités?

Overeenkomstig artikel 84quater van het Btw-Wetboek intervenieert de bemiddelingsdienst enkel in geval van een 'blijvend meningsverschil' over de taxatie, met andere woorden, na het ogenblik waarop de belastingplichtige alle discussiemogelijkheden met de taxatie-ambtenaar heeft uitgeput en vóór het ogenblik waarop hij het geschil op grond van artikel 84 van het Btw-Wetboek voor de rechter brengt (DOC 51 2873/001, blz. 89 e.v.).
L'article 84quater du Code TVA prévoit que l'intervention du service de conciliation fiscale n'a lieu que lors d'un "désaccord persistant" sur la taxation, c'est-à-dire après le moment où le redevable a épuisé les possibilités de discussion avec le taxateur et lors du recours entrepris en application de l'article 84 du Code de la TVA (DOC 51 2873/001, p. 89 et s.).

Als antwoord op de bezwaren van de Commissie over de geraamde waarde van de activa van Nauta die als zekerheid voor de transactie worden gebruikt, hebben de Poolse autoriteiten benadrukt i) dat het Agentschap zich heeft gebaseerd op één taxatie vóór de transactie door een erkende onafhankelijke deskundige, ii) dat in de taxaties na de transactie van 2011 werd uitgegaan van verschillende aannamen over het gebruik van de grond (industrieel of commercieel), wat in verschillende waarden resulteerde, en iii) dat vroeger reeds gelijkaardige transacties hadden plaatsgevonden van nabijgelegen percelen grond met vergelijkbare gebruiksbeperkingen en dat de waarde hiervan vergelijkbaar was met de waarde die in de taxatie vóór de transactie werd vastgesteld en de deskundige van deze waarde op de hoogte was.
En réponse aux craintes de la Commission concernant les hypothèses retenues pour la valeur des actifs de Nauta utilisés pour garantir l'opération, les autorités polonaises ont souligné que: i) l'ARP s'est fondée sur une évaluation des terrains réalisée par un expert immobilier indépendant avant l'opération, ii) les expertises immobilières effectuées après l'opération, en 2011, étaient fondées sur d'autres hypothèses concernant l'affectation du terrain (à des fins industrielles ou commerciales), ce qui explique qu'elles ont abouti à des résultats différents, iii) des parcelles voisines ayant la même affectation avaient déjà fait l'objet de transactions similaires et les valeurs obtenues étaient proches des montants indiqués dans l'évaluation réalisée avant la transaction, dont les experts avaient connaissance.

- leiden van een dienst die instaat voor het personeelsbeheer van de buitendiensten en de centrale diensten behorende tot de Administratie der directe belastingen (sector taxatie), de Administratie van de BTW, registratie en domeinen, sector BTW (sector taxatie) en de Administratie van de ondernemings- en inkomensfiscaliteit;
- diriger un service qui est responsable de la gestion du personnel des services extérieurs et des services centraux appartenant à l'Administration des contributions directes (secteur taxation), de l'Administration de la T.V. A., de l'enregistrement et des domaines, secteur T.V. A (secteur taxation) et de l'Administration de la fiscalité des entreprises et des revenus;

Directe belastingen, sector taxatie en BTW, registratie en domeinen, sector BTW (taxatie) : Guy Veldeman, tel. 0257/628 67, Véronique George, tel. 0257/643 11
Contributions directes, secteur taxation et T.V. A., enregistrement et domaines, secteur T.V. A (Taxation) : Guy Veldeman tél. 0257/628 67 et Véronique George tél. 0257/643 11

(31) Ten derde verschaften de Portugese autoriteiten bewijselementen en aanvullende gegevens met betrekking tot de taxatie van de grond waarop de fabriek te Azambuja is gebouwd; een daarvan is een toelichting van de onafhankelijke consulent die een taxatie van het terrein van het vroegere Ford Lusitania heeft uitgevoerd; voorts een taxatie van de grond die in 2002 door een andere onafhankelijke consulent is verricht alsook milieurapportages van onafhankelijke bedrijven over de installaties op het terrein van Opel.
(31) En troisième lieu, les autorités portugaises ont communiqué des éléments de preuve et des informations complémentaires en ce qui concerne l'évaluation de la valeur du terrain sur lequel l'usine d'Azambuja est construite. Parmi ces informations, figuraient notamment une note explicative du consultant indépendant qui avait procédé à une évaluation du terrain pour le compte de Ford Lusitania, l'ancien propriétaire, une évaluation de la valeur du terrain réalisée en 2002 par un autre consultant indépendant, enfin, d'autres rapports d'entreprises indépendantes évaluant l'état environnemental des installations de Opel.