Vertaling van "taxatieambtenaar te laten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

software laten aansluiten | systeemarchitecturen laten aansluiten | software laten aansluiten bij systeemarchitecturen | software laten aansluiten op systeemarchitecturen
aligner le logiciel sur l’architecture du système

laten aflopen van de hui | laten aflopen van de wei | laten weglopen van de hui | laten weglopen van de wei
égouttage du caillé

waswater laten aflopen | waswater laten wegvloeien
vidanger de l’eau de lavage

passagiers laten instappen | reizigers laten instappen
faire embarquer les passagers d'un avion

(laten overwinteren | (laten) overwinteren
hivernage

het leeg laten lopen van een(water)bekken | het leeg laten lopen/draineren/afwateren van een (water)reservoir
vidange de barrage

laten
laisser

onverlet laten
appliquer sans préjudice de (s')

Het laten weiden in zee
pacage marin

verstek laten gaan
faire défaut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het bezwaarschrift is niet langer een voorziening bij een rechtbank maar wordt een filter om het aantal geschillen terug te schroeven en verleent de belastingplichtige het recht de uitspraak van de taxatieambtenaar te laten herzien door een van zijn collega's die de belasting zal bevestigen of ongedaan maken, dat wil zeggen dat hij bijvoorbeeld zal nagaan of zijn collega een materiële vergissing heeft begaan of een interpretatiefout heeft gemaakt.
La réclamation n'est plus un recours devant une juridiction, mais devient un filtre pour réduire le contentieux et offre au contribuable le droit de faire revoir la décision du fonctionnaire taxateur par l'un de ses collègues qui confirmera ou infirmera l'imposition c'est-à-dire qui vérifiera, par exemple, si son collègue a commis une erreur de fait ou d'interprétation.

De taxatieambtenaar kan in elk geval de door de belastingplichtige verstrekte inlichtingen laten controleren door zijn collega die bevoegd is voor het dossier van de leverancier.
Le taxateur peut, en tout cas, faire contrôler les renseignements fournis par le contribuable par son collègue compétent pour le dossier du fournisseur.

Wanneer de belastingplichtige niet alleen wordt verzocht zich op het controlekantoor te melden maar er ook boeken of bescheiden af te geven, heeft dat uitsluitend tot doel zoveel mogelijk te vermijden dat de belastingplichtige die aldaar uitleg verschaft bovendien nog bezoek van de taxatieambtenaar zou moeten ontvangen om de juistheid van de verstrekte inlichtingen te laten nagaan.
Lorsque ce dernier est invité, non seulement à se présenter au contrôle, mais également à y apporter des livres ou documents, c'est uniquement pour éviter, autant que possible, qu'après avoir donné les explications requises, il ne doive encore recevoir la visite du taxateur aux fins de vérification de l'exactitude des renseignements fournis.

De instructie van 10 oktober 2006 gaat nu een stap verder: de rol van de taxatieambtenaar tijdens een procedure wordt nu zonder meer de belangrijkste. Hij moet nu antwoorden op alle grieven van de tegenpartij, de conclusies opstellen, de conclusietermijnen naleven, conclusietermijnen met de tegenpartij afspreken, de kalender laten vastleggen of rechtsdag vragen.
Avec l'instruction du 10 octobre 2006, une étape de plus est franchie dans la mesure où le rôle de l'agent taxateur en cours de procédure est désormais le plus important puisqu'il doit répondre à toutes les récriminations exprimées par la partie adverse, rédiger les conclusions, respecter les délais prévus pour le dépôt des conclusions, convenir de ces délais avec la partie adverse, faire fixer le calendrier ou demander la fixation.