Vertaling van "taxatiedienst steeds vragen " (Nederlands → Frans) :

Indien de "andere" partner in een taalgemengd paar uit het Brussels Hoofdstedelijk Gewest moeilijkheden ondervindt om deze administratieve documenten te begrijpen, kan hij/zij aan de betrokken taxatiedienst steeds vragen om meer uitleg in zijn/haar taal te krijgen en om desgevallend een vertaling van de desbetreffende documenten in zijn/haar taal te mogen ontvangen.
Si "l'autre" partenaire, dans le cas d'un couple de langue mixte de la Région de Bruxelles-Capitale, éprouve des difficultés à comprendre ces documents administratifs, il/elle peut toujours demander au service de taxation concerné d'obtenir plus d'informations dans sa langue et si nécessaire de pouvoir recevoir une traduction des documents adéquats dans sa langue.

Indien de belastingplichtige moeilijkheden mocht ondervinden bij het invullen van de aangifte, kan hij steeds bijkomende inlichtingen vragen bij de bevoegde taxatiedienst.
Si le contribuable éprouve des difficultés pour compléter sa déclaration, il lui est toujours loisible de demander des renseignements complémentaires au service de taxation compétent.