Traduction de «taxatiediensten stelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

document waarin een derde zich borg stelt
document fidéjussoire

op voorwaarde dat hij de andere deelnemers tijdig van zijn besluit in kennis stelt
à condition qu'il fasse part de sa décision à tous ses partenaires avec un préavis suffisant

De ECB stelt de algemene grondslagen vast voor open markt- en krediettransacties
la BCE définit les principes généraux des opérations d'open market et de crédit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij uw taxatiediensten stelt men een tendens vast bij in België verblijvende buitenlanders dat zij steeds hogere bedragen aan onderhoudsuitkeringen opsturen naar kinderen of een echtgenote in het buitenland.
Vos services de taxation observent chez les étrangers séjournant en Belgique une tendance à envoyer des montants de pensions alimentaires de plus en plus élevés aux enfants ou à une conjointe séjournant à l'étranger.

In antwoord op de vraag nr. 1176 van 3 juli 1998 van senator Hazette stelt u dat het uw «bedoeling is de taxatiediensten te responsabiliseren in het kader van het voorafgaande geschil en het geschil» (Vragen en Antwoorden, Senaat, 1997-1998, nr. 1-83, blz. 4388).
En réponse à la question no 1176 du 3 juillet 1998 posée par le sénateur Hazette, vous affirmez que votre intention était de «responsabiliser les services de taxation dans le cadre du précontentieux et du contentieux» (Questions et Réponses, Sénat, 1997-1998, no 1-83, p. 4388).

In uw antwoord op vraag nr. 204 van 4 april 1989 van de heer De Croo stelt u dat aan de taxatiediensten eerlang passende onderrichtingen zullen worden verstrekt als gevolg van een arrest van het Hof van cassatie van 9 december 1988 (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1988-1989, nr. 55, blz. 4198).
Dans votre réponse à la question n° 204 du 4 avril 1989, de M. De Croo, vous indiquez que des directives appropriées vont être fournies aux services de taxation à la suite d'un arrêt rendu le 9 décembre 1988 par la Cour de cassation (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1988-1989, n° 55, page 4198).