Vertaling van "tbl1 en tbl2 " (Nederlands → Frans) :

De systemen TBL1, TBL1+ en TBL2 die ook een MEMOR-functie bevatten, worden evenwel toegelaten.
Les équipements TBL1, TBL1+ et TBL2, qui doivent inclure obligatoirement les fonctionnalités MEMOR, sont également acceptés.

(1) De functionele beschrijving van de systemen TBL1, TBL1+ en TBL2 kan bekomen worden bij de IB evenals de functionele beschrijving van het systeem TVM 430 voor de lijn L1.
(1) La description fonctionnelle des systèmes TBL1, TBL1+ et TBL2 est disponible auprès du GI. Il en va de même pour le système TVM de la ligne L1.

- TBL2 bevat de functies TBL2, TBL1 en Memor;
- TBL2 contient les fonctions TBL2, TBL1 et MEMOR;

(2) De functionele beschrijving van de systemen TBL1, TBL1+, TBL2 alsook de parameters voor ETCS op de Belgische spoorweginfrastructuur kan bekomen worden bij de IB evenals de functionele beschrijving van het systeem TVM 430 voor de lijn L1.
(2) La description fonctionnelle des systèmes TBL1, TBL1+ et TBL2 ainsi que les paramètres pour l'ETCS sur l'infrastructure ferroviaire belge sont disponibles auprès du GI. Il en va de même pour la description fonctionnelle du système TVM de la ligne 1.

- TBL2 (AD) bevat de functies TBL1 en Memor;
- TBL2 (AD) contient les fonctions TBL1 et MEMOR;

TBL is een ATB-systeem dat gedeeltelijk is geïnstalleerd op de lijnen van de NMBS/SNCB (op dit moment: 1200 bakens en 120 sets treinapparatuur TBL1, 200 bakens en 300 sets treinapparatuur TBL2, alle lijnen voor snelheden hoger dan 160 km/u zijn uitgerust met TBL2).
La TBL est un système de contrôle de vitesse partiellement installé sur les lignes du réseau belge (actuellement 1200 balises et 120 équipements embarqués TBL1, 200 balises et 300 équipements embarqués TBL2, toutes les lignes parcourues à plus de 160 km/h sont équipées de la TBL2).

Deze omvat de functies van TBL2, TBL1 en de Krokodil.
Il comprend les fonctions TBL2, TBL1 et crocodile.

TBL1 is een waarschuwingssysteem, TBL2/3 is een cabineseingevingssysteem.
La TBL1 est un système d'avertissement, la TBL2/3 est un système de signalisation en cabine.