Vertaling van "tbt-houdende verven " (Nederlands → Frans) :

Het Verdrag is uiteindelijk op 5 oktober 2001 tot stand gekomen en voorziet dat er vanaf 2003 geen TBT verven meer mogen worden aangebracht en dat er vanaf 2008 geen TBT houdende verven op scheepsrompen nog actief mogen zijn.
La Convention a finalement vu le jour le 5 octobre 2001 et prévoit que plus aucun revêtement contenant du TBT ne pourra être appliqué à partir de 2003 et que plus aucun revêtement contenant du TBT ne pourra demeurer actif sur la coque des navires à partir de 2008.

Om verdere vervuiling te voorkomen is aan de Vlaamse overheid gevraagd om gebruiksbeperkingen voor TBT op te leggen en dit in afwachting van een totaalverbod op het in handel brengen van TBT-houdende verven.
Afin d'éviter davantage de pollution, il a été demandé aux autorités flamandes d'imposer des limitations d'utilisation du TBT, en attendant une interdiction totale de la commercialisation des teintures contenant du TBT.

Het is daarom dat, conform de verbintenissen aangegaan op de vierde Noordzeeconferentie (Esbjerg, 1995), de Noordzeelanden een blok vormen binnen de IMO om een algemeen verbod van TBT-houdende aangroeiwerende verven te bevorderen.
C'est pourquoi, conformément aux engagements pris à la 4e Conférence mer du Nord (Esbjerg, 1995), les pays de la mer du Nord font bloc, au sein de l'OMI, pour y promouvoir l'interdiction généralisée des peintures anti-salissures contenant du TBT.