Vertaling van "tchang kai-chek " (Nederlands → Frans) :

Mao en Tchang Kai-chek, beiden generaals van Sun Yat-sen, zijn geen van beiden ooit democratisch geweest.
Mao et Tchang Kai-chek, tous deux des généraux de Sun Yat-sen, n'ont jamais été démocratiques ni l'un ni l'autre.

Die vooruitgang werd eerst verwezenlijkt onder de regering van Chiang Ching-kuo (de zoon van Tchang Kai-chek) en nu onder de president Lee Teng-hui.
Ces progrès sont réalisés d'abord sous le gouvernement de Chiang Ching-kuo (le fils de Tchang Kai-chek) et maintenant sous le président Lee Teng-hui.

Het is waar dat het oorspronkelijke regime van de Kuomintang onder leiding van Tchang Kai-chek sterke dictatoriale trekken vertoonde.
Il est vrai que le régime initial du Kuomintang sous la direction de Tchang Kai-chek avait des traits fortement dictatoriaux.

Onder de regering van de zoon van Tchang Kai-chek, Chiang Ching-kuo, zijn belangrijke stappen gezet naar meer liberalisering en meer democratisering en onder de huidige president, Lee Teng-hui gaat die ontwikkeling verder; deze president is trouwens voor een tweede mandaat verkozen tijdens volkomen democratische verkiezingen.
Un progrès considérable de libération et de démocratisation a commencé sous le gouvernement du fils de Tchang Kai-chek, Chiang Ching-kuo, et continue sous le président actuel, Lee Teng-hui; ce président a d'ailleurs été élu pour un 2 mandat par un scrutin tout à fait démocratique.