Vertaling van "te contracteren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

contracteren van de buis
contraction du tube | contraction par affaissement du tube

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° elk document dat het mogelijk maakt de identiteit van de huurder en zijn bekwaamheid om te contracteren vast te stellen ;
3° tout document permettant d'attester l'identité du preneur et sa capacité de contracter ;

In navolging van degene die handelt met behulp van eigen middelen, werd die commissionair geacht met de reiziger te contracteren als vervoerder, hotelhouder, restaurantuitbater, organisator van een schouwspel en dergelijke.
A l'instar du prestataire agissant par ses propres moyens, ce commissionnaire était alors censé contracter avec le voyageur en qualité de transporteur, d'hôtelier, de restaurateur, d'organisateur de spectacles ou autre.

3. a) en b) Een budget van 10.000 euro wordt jaarlijks gepland om externe consultants tijdelijk te contracteren in het kader van de verbetering van het interne beheersingssysteem.
3. a) et b) Un budget annuel de 10.000 euros est planifié pour permettre la contractualisation d'activités de consultants externes dans le cadre de l'amélioration de la maîtrise interne de la Défense.

3) Heeft de maatregel een invloed op de bereidheid van leveranciers en/of kredietverleners om te contracteren of krediet te verlenen, wat nadelig is voor de financieringsmogelijkheden van de ondernemer?
3) La mesure a-t-elle une influence sur la propension des fournisseurs et/ou bailleurs de fonds à souscrire un contrat ou à accorder des crédits, ce qui nuit aux possibilités de financement de l'entrepreneur ?

2.4. In de mate dat BIAC en Belgocontrol zelf eigenaar werden, in voorkomend geval zonder de verplichting de middelen aan te wenden voor uitsluitend luchtvaartgebonden doeleinden, evolueert het systeem van concessies naar vrijheid van contracteren.
2.4. La pratique se dirige vers la liberté contractuelle plutôt que l'utilisation de concessions, étant donné que BIAC et Belgocontrol sont eux-mêmes devenus propriétaires, le cas échéant sans obligation d'utiliser exclusivement les moyens à des fins aéronautiques.

Reeds in het voorjaar van 2007 is APETRA begonnen met het op punt stellen van alle instrumenten om tot aankoop van stocks in eigendom over te gaan (contracteren van een lening van 800 miljoen euro, aanstellen van inspecteurs, opstellen van aankoop- en opslagprocedures, afsluiten van een verzekering).
Déjà au printemps de 2007, APETRA a commencé à mettre au point tous les instruments nécessaires pour procéder à l'achat de stocks en propriété (conclusion d'un prêt de 800 millions d'euros, désignation d'inspecteurs, établissement de procédure d'achat et de. stockage, conclusion d'une assurance).

Het marktonderzoek heeft uitgewezen dat klanten deze diensten afzonderlijk blijven contracteren en voldoende mogelijkheden zullen behouden om naar andere leveranciers over te schakelen, waardoor de overname niet tot negatieve effecten op de mededinging zou leiden.
Toutefois, il n’y a aucun risque d’effets négatifs sur la concurrence, l’enquête sur le marché ayant révélé que les clients continueraient à sous-traiter ces services séparément et à disposer de suffisamment de possibilités de changer de fournisseur.

Personen contracteren om verificatieactiviteiten uit te voeren vormt geen uitbesteding in de zin van de eerste alinea wanneer de verificateur, bij het contracteren van deze personen, voldoet aan de relevante eisen in de in bijlage II bedoelde geharmoniseerde norm.
Toutefois, le fait de passer des contrats avec des personnes pour la réalisation d’activités de vérification ne constitue pas une externalisation aux fins du premier alinéa si, lors de la passation de ces contrats, le vérificateur respecte les exigences applicables de la norme harmonisée visée à l’annexe II.

Voor de asbestverwijdering werd ondermeer een beroep gedaan op een private onderaannemer ANEF, die meldde enkel te willen contracteren met gegadigden die hun offerte in het Frans indienden. Intussen heeft ANEF zich wel verontschuldigd, eraan toevoegend, dat zij hoe dan ook wenst te beschikken over Franstalige documenten, om technisch-organisatorische redenen.
Pour l'enlèvement de l'amiante, il a, entre autres, été fait appel à un sous-traitant privé ANEF, qui a précisé ne vouloir contracter que les candidats qui introduisent leur offre en français.