Traduction de «te veel witte bloedcellen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

leukocytose | te veel witte bloedcellen
leucocytose | augmentation du nombre de globules blancs (sang)

overige gespecificeerde aandoeningen van witte bloedcellen
Autres anomalies précisées des leucocytes

aandoening van witte bloedcellen
Anomalie des leucocytes

overige aandoeningen van witte bloedcellen
Autres anomalies des leucocytes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De witte bloedcellen verminderen drastisch in aantal, en verliezen hun beschermende functie tegen infecties.
Les globules blancs diminuent drastiquement ainsi que leur rôle de protection contre les infections.

Aan het einde worden van 10 willekeurig geselecteerde nuchtere mannetjes en vrouwtjes in cohort 1A per dosisgroep bloedmonsters genomen van een gedefinieerde plaats, die onder de juiste omstandigheden worden bewaard en worden onderworpen aan standaard klinisch-biochemische bepalingen, waaronder de beoordeling van serumspiegels van schildklierhormonen (T4 en TSH), hematologie (totaal aantal en gedifferentieerde aantallen witte bloedcellen plus aantal rode bloedcellen) en urineonderzoek.
Des échantillons sanguins sont prélevés à jeun sur un site défini chez 10 mâles et femelles de la cohorte 1A par groupe de dose, sélectionnés au hasard au moment du sacrifice. Ces échantillons sont conservés dans des conditions appropriées et font l'objet d'un examen biochimique clinique standard, et notamment d'une mesure de la concentration sérique des hormones thyroïdiennes (T4 et TSH), d'un examen hématologique (numération totale et différentielle des leucocytes plus érythrocytes) et d'une analyse d'urine.

De volgende hematologische parameters moeten worden onderzocht: hematocriet, hemoglobinegehalte, aantal rode bloedcellen, totaal aantal en gedifferentieerde aantallen witte bloedcellen, aantal bloedplaatjes en bloedstollingstijd/vermogen.
Il convient d'évaluer les paramètres hématologiques suivants: hématocrite, concentration d'hémoglobine, numération des érythrocytes, numération totale et différentielle des leucocytes, numération des plaquettes et mesure du temps et du potentiel de coagulation du sang.

Aangezien de verdeling en de productie van de witte gids een niet te onderschatten kost inhoudt en er ondertussen veel gebruiksvriendelijkere en vooral goedkopere alternatieven bestaan, dringt een evaluatie zich op.
Étant donné que la distribution et la production des annuaires des pages blanches représentent un coût non négligeable et qu'il existe désormais des solutions de substitution plus conviviales et surtout moins onéreuses, une évaluation s'impose.

Artikel 77. 3 van de wegcode zegt dat "witte opschriften op de rijbaan mogen de door verkeersborden gegeven aanwijzingen herhalen". Veel steden hebben echter wegmarkeringen, zoals schoolomgevingen en zone 30, in kleur aangebracht.
Selon l'article 77.3 du code de la route, "des inscriptions de couleur blanche sur la chaussée peuvent répéter les indications données par des signaux routiers". Or dans de nombreuses villes, les marquages au sol aux abords d'écoles ou en zone 30, par exemple, sont en couleur.

De regering streeft immers naar een 100% witte horeca aangezien de horeca behoort tot de meest fraudegevoelige sectoren met veel zwartwerk.
Le gouvernement s'efforce d'obtenir un secteur Horeca 100% blanc vu que ce secteur fait partie des secteurs les plus sensibles à la fraude avec beaucoup de travail au noir.

5°) Cellulorachie lager dan 15 witte bloedcellen/mm in het geval van een negatieve HIV-serologie of lager dan 50/mm indien de HIV serologie positief is.
5°) Cellulorachie inférieure à 15 globules blancs/mm si la sérologie VIH est négative ou inférieure à 50/mm, si la sérologie VIH est positive.

De IPSS omvat, op basis van de meest recente onderzoeken bij de patiënt, een telling van de rode bloedcellen, de witte bloedcellen en de bloedplaatjes, een telling van het aantal blasten in het beenmerg, evenals een cytogenetisch onderzoek.
L'IPSS comprend, sur base des examens les plus récents chez le patient, une numération des globules rouges, globules blancs et plaquettes, un comptage du nombre de blastes dans la moelle osseuse ainsi qu'un examen cytogénétique.

Omwille van een ernstig ongewenst effect (agranulocytose — afwezigheid van witte bloedcellen) is clozapine jammer genoeg niet aangewezen als eerste keuze.
Malheureusement un effet indésirable grave (agranulocytose — absence de globules blancs) ne permet pas d'en faire un premier choix.

1° te voorzien in de fractionering van vol bloed alsook in de bereiding van concentraten van rode bloedcellen, witte bloedcellen, bloedplaatjes.
1° procéder au fractionnement du sang total et assurer la préparation des concentrés érythrocytaires, plaquettaires, leucocytaires.