Vertaling van "te verdienen 665 miljoen " (Nederlands → Frans) :

Antwoord : Ik kan het geachte lid bevestigen dat de Europese Commissie op 8 mei 1996 haar goedkeuring hechtte aan het voorstel over de verdeling van de reserve voor de communautaire initiatieven in het kader van de Europese Structuurfondsen tot einde 1999, ten bedrage van 1 665 miljoen ecu.
Réponse : Je puis confirmer à l'honorable membre que la Commission européenne a approuvé, le 8 mai 1996, la proposition relative à l'allocation ­ jusqu'à la fin 1999 ­ de la réserve des initiatives communautaires dans le cadre des Fonds structurels européens, et ce pour un montant de 1 665 millions d'écus.

Het bedrag van 191 665 Miljoen euro waarnaar wordt gerefereerd is een raming uit 2011 en deze is nog geëvolueerd.
Le montant de 191 665 millions d'euros auquel il est fait référence est une estimation datant de 2011, et qui a entre-temps évoluée.

Deze algemene investeringen in het gezamenlijke technologie-initiatief brandstofcellen en waterstof zullen naar verwacht ten minste 665 miljoen euro bedragen.
Les investissements globaux en faveur de l'initiative technologique conjointe devraient atteindre au moins 665 000 000 EUR .

1. De maximale bijdrage van de Unie, met inbegrip van EVA-kredieten, aan de administratiekosten en de exploitatiekosten van de gemeenschappelijke onderneming FCH 2 bedraagt 665 miljoen EUR en is als volgt samengesteld:
1. La contribution maximale de l'Union, y compris les crédits AELE, à l'entreprise commune PCH 2 pour la couverture des coûts administratifs et des coûts de fonctionnement s'élève à 665 000 000 EUR , répartis comme suit:

1. De maximale bijdrage van de Unie, met inbegrip van de bijdragen van de lidstaten van de Europese Vrijhandelsassociatie (EVA), aan de administratiekosten en de exploitatiekosten van de gemeenschappelijke onderneming FCH 2 bedraagt 665 miljoen EUR en is als volgt samengesteld:
1. La participation maximale de l'Union, y compris les contributions des pays de l'Association européenne de libre-échange (AELE), à l'entreprise commune PCH 2 pour couvrir les coûts administratifs et les coûts opérationnels est de 665 millions d'euros. Elle se compose:

66. vaststellende dat, volgens het « Wereldrapport over werkgelegenheid » 2004 van het IAB, de helft van de loontrekkenden in de wereld minder dan 2 dollar per dag verdient, wat wil zeggen dat 1,4 miljard mannen en vrouwen, hoewel zij werken, onder de armoedegrens leven die door internationale organisaties is vastgesteld op 2 dollar per dag (deze parameter is gebaseerd op het Zuidelijk halfrond, waardoor de « working poor » van het Noorden natuurlijk niet in de berekeningen van het IAB zijn opgenomen); dat meer dan een derde van de arme werknemers, met andere woorden zowat 550 miljoen mensen, minder dan een dollar per dag verdienen; dat bij die cijfers nog de werklozen moeten worden geteld, die in 2003 met 185 miljoen waren; dat er in 2003 2,8 miljard mensen werkten, een nooit eerder gezien aantal; dat tegelijkertijd het aantal arme werknemers gestegen is, alhoewel het percentsgewijs gedaald is — 49,7 % tegenover 57,2 % in 1990 (dit is de enige positieve ontwikkeling in het rapport);
66. constatant que selon le « Rapport mondial sur l'emploi » 2004 du Bureau International du Travail (BIT), la moitié des salariés du monde gagne moins de 2 dollars par jour; que cela veut dire que 1,4 milliard d'hommes et de femmes, tout en ayant un emploi, sont en-dessous du seuil de pauvreté, fixé par des organisations internationales à 2 dollars par jour (le paramètre étant étalonné sur le Sud du monde, et ne faisant par conséquent pas rentrer les « working poor » du Nord dans l'estimation du BIT); que plus d'un tiers des travailleurs pauvres, soit environ 550 millions de personnes, gagnent moins d'un dollar par jour; qu'à ces chiffres doivent être ajoutés les chômeurs, qui étaient 185 millions en 2003; qu'en 2003, les personnes ayant un emploi étaient 2,8 milliards, un chiffre sans précédent; que parallèlement à cela, le nombre de travailleurs pauvres a augmenté, alors qu'il a pourtant diminué en pourcentage — 49,7 % par rapport à 57,2 % de 1990 (c'est la seule note positive du rapport);

65. Vaststellende dat, volgens het « Wereldrapport over werkgelegenheid » 2004 van het IAB, de helft van de loontrekkenden in de wereld minder dan 2 dollar per dag verdient, wat wil zeggen dat 1,4 miljard mannen en vrouwen, hoewel zij werken, onder de armoedegrens leven die door internationale organisaties is vastgesteld op 2 dollar per dag (deze parameter is gebaseerd op het zuidelijk halfrond, waardoor de « working poor » van het noorden natuurlijk niet in de berekeningen van het IAB zijn opgenomen); dat meer dan een derde van de arme werknemers, met andere woorden zowat 550 miljoen mensen, minder dan een dollar per dag verdienen; dat bij die cijfers nog de werklozen moeten worden geteld, die in 2003 met 185 miljoen waren; dat er in 2003 2,8 miljard mensen werkten, een nooit eerder gezien aantal; dat tegelijkertijd het aantal arme werknemers gestegen is, alhoewel het percentsgewijs gedaald is — 49,7 % tegenover 57,2 % in 1990 (dit is de enige positieve ontwikkeling in het rapport).
65. Constatant que selon le « Rapport mondial sur l'emploi » 2004 du Bureau International du Travail (BIT), la moitié des salariés du monde gagne moins de 2 dollars par jour; que cela veut dire qu'1,4 milliard d'hommes et de femmes, tout en ayant un emploi, sont en-dessous du seuil de pauvreté, fixé par des organisations internationales à 2 dollars par jour (le paramètre étant étalonné sur le Sud du monde, et ne faisant par conséquent pas rentrer les « working poor » du Nord dans l'estimation du BIT); que plus d'un tiers des travailleurs pauvres, soit environ 550 millions de personnes, gagne moins d'un dollar par jour; qu'à ces chiffres doivent être ajoutés les chômeurs, qui étaient 185 millions en 2003; qu'en 2003, les personnes ayant un emploi étaient 2,8 milliards, un chiffre sans précédent; que parallèlement à cela, le nombre de travailleurs pauvres a augmenté, alors qu'il a pourtant diminué en pourcentage — 49,7 % par rapport à 57,2 % de 1990 (c'est la seule note positive du Rapport);

De RVA besteedt 273,47 miljoen euro aan uitkeringen voor deze opleidingen of 665,9 euro per persoon per maand.
L'ONEm dépense 273,47 millions d'euros en allocations pour ces formations, soit 665,9 euros par personne par mois.

E. overwegende dat de EU sinds 2005 EUR 665 miljoen aan geheel Sudan toewees om de noden van de meest kwetsbare bevolkingsgroepen te lenigen, waarbij 45% van dit bedrag voor Zuid-Sudan was bestemd,
E. considérant que, depuis 2005, l'Union européenne a octroyé 665 millions d'euros au Soudan pour répondre aux besoins de ses populations les plus vulnérables et que 45 % de cette aide étaient réservés au Sud-Soudan,

Het ging hierbij in totaal om meer dan 665 miljoen euro.
Le montant total s’élevait à plus de 655 millions d’euros.