Vertaling van "te voren vastgelegde overgangsstrategieën tussen " (Nederlands → Frans) :

42. stelt met klem dat de EU in staat zou moeten zijn om de vrede en stabiliteit op lange termijn te versterken; dringt aan op duidelijke, ruim van te voren vastgelegde overgangsstrategieën tussen instrumenten voor crisisreactie op korte termijn (met name diplomatieke, GVDB- en ECHO-instrumenten en het nieuwe ISP) en post-crisisinstrumenten (met name ISP en ontwikkelingshulp) teneinde de vorderingen in het veld te ondersteunen; is - als belangrijke eerste stap - verheugd over de effectieve samenwerking tussen de EDEO en de Commissie ter ondersteuning van de GVDB-missie in Mali, en het in een vroeg stadium in overweging nemen van een exitstrategie voor EUTM Mali;
42. insiste sur le fait que l'Union européenne devrait être capable de renforcer la paix et la stabilité à long terme; invite à définir longtemps à l'avance des stratégies claires de transition entre les instruments de gestion de crise à court-terme (instruments diplomatiques, PSDC, instruments d'ECHO, ainsi que le nouvel ISP, notamment) et les instruments de gestion d'après-crise (notamment l'ISP et l'aide au développement), de manière à ancrer durablement les progrès accomplis; salue la première avancée majeure que constitue la coopération efficace entre le SEAE et la Commission au bénéfice de la mission de la PSDC au Mali, et l'examen précoce d'une stratégie de désengagement de l'UETM Mali;

Om al deze redenen en omdat uit empirisch bewijsmateriaal duidelijk naar voren komt dat er een positieve correlatie bestaat tussen de mate van onafhankelijkheid van een centrale bank en het vermogen van monetair beleid om voor een lage inflatie te zorgen, is de onafhankelijkheid van de ECB is het Verdrag vastgelegd.
Pour toutes ces raisons, et parce que les données de l'expérience démontrent l'existence d'une corrélation positive entre le degré d'indépendance de la banque centrale et l'efficacité avec laquelle la politique monétaire garantit un niveau d'inflation peu élevé, l'indépendance de la BCE a été inscrite dans le traité.